ทำไงดีลูกอยากให้แปล

[ศุภาพิชญ์ พรมด้าว]

ตอนนี้ลูกอายุได้ 4 ขวบ 3 เดือนค่ะ เวลาพูดลูกก็สนใจนะคะแต่ลูกชอบถามว่าแปลว่าอะไรอ่ะค่ะ

[Pat]

Try to translate it in to simple English or us body language.

[คุณแม่น้องอิ่ม & เอม]

ส่วนตัวนะคะ เราพูดกับลูกมีคำว่า purpose ในประโยค (บอกให้เค้าตั้งใจทำการบ้าน : you should be purpose when you do your homework) เค้าก็ถามกลับมาว่า purpose แปลว่าอะไร?? ตอนนั้นไม่รู้จะบอกยังไง ทำท่าเค้าก็งงๆ ก็เลยตอบไปว่า ''purpose'' thai say that ''ตั้งใจ''  เค้าก็เลิกสงสัยค่ะ แต่วิธีนี้จะใช้เวลาที่จำเป็นเท่านั้นค่ะ อาจจะไม่ถูกต้องนัก ส่วนวิธีที่คุณ Pat บอกมาอันนี้ใช้ประจำค่ะ

 

[Pat]

You should concentrate on your homework. Focus on your work.

Concentarte on what you are doing.

[คุณแม่น้องอิ่ม & เอม]

ขอบคุณนะคะ ครู pat

[ศุภาพิชญ์ พรมด้าว]

ขอบคุณนะค๊า ครูpat