เล่นทรายกับลูก

[อุสุมา ผาดเกิด]

1. หนูอยากเล่นทรายกับแม่ไหม

2. เราจะสร้างอะไรดี สร้างบ่อน้ำกัน

3. ช่วยกันขุดทรายให้เป็นหลุมก่อน

4. เอาทรายที่ขุดออก มากั้นเป็นขอบบ่อ

5. หนูช่วยไปเติมน้ำใส่ขวดมาให้แม่ทีค่ะ

6. เปิดน้ำค่อย ๆ นะคะ เดี๋ยวเปียก

7. ค่อย ๆ เทน้ำลงในบ่อน้ำนะคะ

8. หนูเข้าไปในบ่อไม่ได้ค่ะ เดี๋ยวมันพัง

9. เห็นไหมคะ พังแล้ว ก็หนูตัวโต บ่อน้ำเล็กนิดเดียว

10. ไม่เป็นไรค่ะ เดี๋ยวเราช่วยกันทำใหม่

รบกวนด้วยค่ะ เล่นกับลูกแบบนี้ทุกวัน แต่ก็พูดได้งูงูปลาปลา อึดอัดค่ะ

 

[Tao's mamy รักในหลวง]

ช่วยได้แบบงูๆปลาๆเหมือนกันค่ะ

1. Do you wanna play sand with mommy?

2. What are we going to build? Let's build a well.

3. Dig the hole first.

4. and build it to be a well. มั่วๆ

5. Can you help mommy fill water into the bottle?

6. turn the tap on carefully or you might get wet.

7. pour it gently into the well.

8. you can't go into the well. It will be broken.

9. See, it's broken now. The well is too small for you.

10. never mind, we can build a new one.

 

[Clamp ka]

1. Would you like to play sand with me?

   Do you wanna play sand with me?

 

2. What should we make? How about the pond?

 

3. Let's dig the sand up until it become a small hole.

 

4. Then we use the sand that we dig up to make the edge of the pond.

 

5. Would you please put some water into the bottle nad bring it to me?

    Please bring me a bottle of water.

    Please fill some water into the bottle and bring it to me.

 

6. Slowly turn the faucet. Be careful, you might get wet.

 

7. Slowly pour the water into the pond.

 

8. Don't get in the pond sweedy. It might be collapsed.

 

9. Oh...you see.(ขึ้นเสียงสูงหน่อยนะคะ ตรง you see) it is collapsed now.

 

10. It's ok, honey. We will make / do it again.

 

 

 

 

[อุสุมา ผาดเกิด]

ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ