รบกวนแต่งประโยคเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่่ะ

[แม่น้องแอน]

น้องแอน(ลูกสาว) พูดอังกฤษกับแม่ พูดไทยกับพ่อ แต่เธอไม่รู้ว่าภาษาที่เธอพูดนั้นเรียกว่า ภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทย  ถ้าคุณต้องการถามอะไรกับเธอ อย่าตั้งคำถามเป็นภาษาไทย ว่า “แมว ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร”
ถามเธอเป็นภาษาอังกฤษว่า “What is it?” 
ถ้าเธอรู้ คำตอบ เธอก็จะตอบเองว่า “Cat”
และถ้าเธอตอบภาษาไทยกลับมา ฉันก็จะถามกลับว่า “ What did you say?” ถ้าเธอไม่ตอบ
ฉันก็จะบอกว่า “Cat” แต่จะไม่พูดว่า “Cat แมว”

หลายครั้งที่เธอพูดไทยออกมาก่อน แต่พอฉันถามว่า “ What did you say?” เธอสามารถโต้ตอบเป็นภาษาอังกฤษได้ในทันที

She can count 1 – 20

 

บอกจำนวนของที่มีไม่เกิน 5 ชิ้นได้ โดยไม่ต้องนับทีละชิ้น

 

a-z and A-Z , Colors , Shapes, Fruits, animals etc.

 

การออกเสียงให้ถูกต้องและชัดเจน ยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับฉันและลูก ส่วนใหญ่ฉันจะ Download Clip VDO จาก Youtubeแล้ว ให้น้องแอนพูดตาม แต่ก็ยังคงมีปัญหาอยู่ และดูเหมือนว่า
น้องแอนจะพูดไทยได้เร็วกว่าอังกฤษซะอีก

 

หากคุณมีข้อแนะนำ โปรดส่งมาฉันให้ด้วย ขอบคุณค่ะ

[Fafah]

Ann (My daughter) speaks English to mummy and speaks Thai to daddy but she doesn't know which language she spoke is English or Thai.

If you want to ask questions to her please don't ask questions like this '' What is  แมว (Meaw) in English ?''

please ask her '' What is it ?''

If she knows the answer. She will answer '' Cat ''.

If she answers Thai question to me. I will ask her back '' What did you say?''

If she doesn't answer me I will tell her '' Cat '' but I not say '' Cat แมว ''. 

Many times she speaks Thai to me first, but when I ask her back '' What did you say? ''

She can answer  English suddenly.

She can count 1-20.

She can tell how many things, not over 5 pieces, without counting one by one.

It's very difficult for my daughter and I to speak English pronunciation clear and correct.

What I like to do mostly is download video clips from Youtube, then let Ann repeat it.

We still have some problems as I think Ann speaks Thai more fluent than English.

If you have any advice please contact me.

Thank you. ( Regards)