เสียงหัวใจ หลังเต่า และอื่นๆ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอถามดังนี้นะคะ

1.หลังเต่า ที่อยู่ที่พื้นถนนกั้นเพื่อไม่ให้คนขับ ขับรถเร็วค่ะ (โดยเฉพาะในหมู่บ้าน มีเยอะ) เรียกอะไรคะ
และอีกอัน ที่เราขับรถไปแล้วรู้สึกพื้นสั่น ตึกๆๆนะคะ เหมือนลูกระนาดหรือเปล่า มีเพื่อให้คนขับตื่นน่ะค่ะ เรียกอะไรคะ

2.เสียงหัวใจเต้นค่ะ เขาสะกดแบบนี้หรือเปล่า Ker thump อยากจะถามว่า อ่านว่าออกเสียงอย่างไรคะ

3.เวลาเล่นมายากล เขาจะพูดก่อนว่า Abra (สะกดไม่ถูกแน่เลย) เขาแปลว่า อับดุล หรือเปล่าคะ

4.กินอมยิ้มค่ะ เลียเขาพูดว่า leak เหรอคะ

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

[Suwasa Prapaipichit]

1. Turtle back เดานะคะ
2. Heart beat
3. I dont know ka :)
4. lick not leak คะ leak นี่แปลว่ารั่วคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Hump - หลังเต่า
2 Ker thump ม่ายรู้จัก รู้จักแต่ Heart beat หุหุ
3 อันนี้ใช่ที่คุณเล็กเคยถามป่ะค่ะ Tada
4 Lick - เลีย

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอโทษค่ะ ข้อ 4 พิมพ์ผิดค่ะ เป็น lick

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณอ๊อบ ข้อ 3 เป็นตอนเริ่มต้นคะ หมายถึงก่อนแสดงมายากล
ส่วน ta da เนี่ย เป็นตอนจบว่า ว่า แตน แต่น แต้น(และโชว์ผลงานว่า เนี่ยนกพิราบ มันหายไปในกล่องแล้ว)
ประมาณนั้นค่ะ

[Pat]

1. ที่นี่เค้าเรียก Speed bumps or Speed humps ค่ะ เวลาขับรถไปเพื่อนจะพูดว่า Be careful, the bumps in the road.

2. Most human hearts go ker-thump, ker-thump," he says.
3. อับ(แอบ)-บรา-คา-ดรับ-บร้า เสกมนต์วิเศษ abracadrabra

[ubonsruang]

คุณแพทจะเสกเวทมนต์ล่ะน่ะ
เหมือนแฮร์รี่ พอตเตอร์ป่ะก้อม่ายรู้เนี่ย
555

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณแพท
ข้อ 1.แล้วที่เหมือนพื้นระนาดล่ะคะ ให้คนขับ awake นะคะ เรียกอะไรคะ
แล้วเขาใช้ speed humps in the road เขาไม่ใช้ onใช่ไหมคะ
ข้อ 2.อ่านว่า เคอ - ตั๊ม หรือเปล่าคะ

[Pat]

1.

Road bumps ค่ะ
2.เหมือนที่คนไทยเรียกนะค่ะ แล้วแต่ว่าจะออกเสียงยังงัย
คนไทย ตุ๊บ ตุ๊บ -- -- --

[แม่น้องเนย]

เพิ่งรู้ค่ะนอกจาก hump จะแปลว่าลูกระนาด แล้วยังแปลว่า หนอกอูฐ ได้ด้วยค่ะ

n hump [hamp]
1 a large lump on the back of an animal, person etc a camel's hump.
2 part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.

[หนึ่งค่ะ*-*]

มา สวัสดีค่ะ ไปสอนก่อง....