หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

นานนานมาที/โจทย์/แม่ดุไหม/ป้าย/เต้าหู้

1.นานนานมาที - นานนานคุณลุงจะมาที่บ้านเราครั้งหนึ่ง(ประมาณ 2 เดือนครั้ง)
2.โจทย์ - หน้านี้โจทย์เค้าให้............... (การบ้านลูกค่ะ จะเริ่มต้นคำว่าโจทย์ยังไงคะ)
3.แม่ดุไหม - หลังจากดุกันเสร็จ ร้องไห้กันเสร็จ ปลอบกันเสร็จ ถามลูกยังไงคะ
4.ป้าย - อย่าเอาขี้มูกมาป้ายเสื้อแม่ค่ะ (ดูลูกอิฉันทำซิคะ) ใช้แค่ put มันดูไม่ค่อยได้อารมณ์อ่ะ
Don't put the booger on my shirt!!
5.เต้าหู้ไข่ - เห็นเขียนไว้ว่า Egg tofu แล้ว bean curd แบบไหนคะ
ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on June 13, 2009 at 11:10am

คุณครูเช็คอีกทีนะคะ

1. Uncle seldom come to visit our house which is 2 months a time.

2. This question...asks....

ลองดูนะคะ ช่วยได้หรือเปล่า

Permalink Reply by JJ Samui on June 13, 2009 at 3:41pm

Uncle rarely come to visit us at home, approximately two months per time.
Question - This question of your homework asks you to...
Am I fierce?
Smear - Don't smear your mucus on my shirt, please.
bean curd - เต้าหู้ที่เป็นแผ่นๆ แบบเต้าหู้ขาว และ เต้าหู้เหลือง มั้งคะ (อันนี้แม่แน่ใจ คิดเอาเองค่ะ)

ตอบแบบภาษพูดนะคะ แกรมม่าตกค่ะ ถ้าผิดขอโทษด้วยนะคะ

Permalink Reply by Alisa Rojsuwanishakorn on June 13, 2009 at 10:20pm

เพิ่มนิดนึงค่ะ

Am I being too hard on you? ลูบหัวสักนิดส์น่ะค่ะ แล้วบอกว่า You are always mommy's good girl ชมต่อเลยค่ะ

Permalink Reply by Pat on June 14, 2009 at 7:52am

Permalink Reply by แม่น้องเนย on June 14, 2009 at 9:48pm

ขอบคุณค่ะคุณดา คุณ JJ Samui Alisa ปฐมา แพท

คุณ JJ Samui คะ เล็กเคยคิดจะใช้คำว่า fierce นะคะ แต่รู้สึกเองว่ามันน่ากลัวเหมือนพวกเสือยังไงก็ไม่รู้ ไม่รู้ใช้กับคนได้หรือเปล่า

คุณ Alisa คะขอบคุณมากค่ะ ได้ศัพท์ใหม่ค่ะ too hard on แหมและยังมีแถมประโยคน่ารักอีกแน่ะ พูดอยู่แล้วค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on June 15, 2009 at 12:14am

3 Am I so mean to you? ตรงความหมายที่คุณเล็กต้องการอ่ะป่าวก็ไม่รู้ ลองตอบๆ

Permalink Reply by Pat on June 15, 2009 at 6:09am

Have I been (too) mean to you?

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on June 15, 2009 at 8:19am

Permalink Reply by แม่น้องเนย on June 15, 2009 at 10:30am

คุณอ๊อบ คุณแพท ตกลงว่า mean เนี่ยแปลว่า ใจร้าย งก ดุ ได้หมดทำนองนั้นใช่ป่ะ
You are so mean. ใจร้ายจัง งกจัง ไม่แบ่งของเลย
Have I been (too) mean to you? แม่ใจร้าย และดุหนูมากไหม
คำนี้ดีนะคะพูดง่ายด้วย

Permalink Reply by Pat on June 15, 2009 at 10:34am

ไม่เชิงแปลว่างกค่ะ แต่แปลว่าใจร้าย หรือทำอะไรร้ายๆ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on June 15, 2009 at 10:59am

ขอบคุณมากค่ะคุณแพท เดี๋ยวคุณแพทรอตอบกระทู้ถัดไปของเล็กด้วยนะ
ต้องรีบหน่อยคุณครูยังอยู่ :)

Permalink Reply by Daddyปันดี on June 15, 2009 at 9:54pm