ตอบง่ายๆ นะคะ
I would like to... เป็นทางการ และ สุภาพกว่า I want to... ค่ะ ความหมายเหมือนกัน คือ ฉันต้องการ...
I need to ... ฉันต้องการ แบบจำเป็น นะค่ะ
ส่วน ต้องทำ ก็จะเป็น I must.. และ I have to... ตามลำดับความเข้มข้น คะ
ปกติแล้ว I want to จะใช้พูดกับเพื่อนสนิทเท่านั้นครับ ถ้าที่ The UK จะใช้ I'd like to ทันทีที่ออกนอกบ้านครับ ... ส่วน I need to จะใช้สำหรับอะไรที่เป็นธุระ ภาระ หรือ หน้าที่ๆต้องทำครับ เช่น I need to go the bank ... I need to do some homework เหมือนกับ I have to do something นั่นแหละครับ