เดี๋ยวกลับมาดูต่อ กระเถิบเข้ามา หนีบนิ้ว

[Praewa's mom]

รบกวนถามหน่อยค่ะ

 

1. เดี๋ยวค่อยกลับมาดู DVD ต่อ ตอนนี้หนูต้องไปอาบน้ำและแต่งตัวให้เสร็จก่อน

2. หนูอย่าไปเล่นที่ขอบเตียง กระเถิบเข้ามาด้านในสิจ๊ะ

3. เปิด-ปิด ดีๆสิจ๊ะ ระวัง laptop (ของเล่นของลูก) จะหนีบนิ้วหนู

4. ถ้าเจอเด็กที่โตกว่าที่ไม่รู้จักกัน (พี่) (ผู้หญิง-ผู้ชาย)  คนที่ไม่ใช่ญาติ (คุณน้า คุณอา คุณลุง คุณ  

ป้า คุณปู่ คุณย่า...) ควรให้ลูกเรียกว่าอะไรคะ

5. อย่าเกานะจ๊ะ เดี๋ยวจะถลอกแล้วเป็นแผลเป็น  แม่รู้ว่าผื่นทำให้หนูคัน แม่จะทายาให้นะ

6. กัดคำเล็กๆ และเคี้ยวให้หมดก่อนแล้วค่อยกัดคำใหม่นะ

7. แม่รู้ว่าหนูคันเหงือกเพราะฟันจะขึ้น

8. อย่าดึงตะกร้าของเล่นบนหัวเตียงลงมาอย่างนั้นสิ หนูควรหยิบออกมาทีละชิ้น

9. อย่าเข้าไปใกล้ทีวีมาก สายตาจะเสียนะ มานั่งดูตรงนี้สิจ๊ะ

 

ขอบคุณค่ะ

 

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

1. Now you need to take a bath and get dressed. You can continue watching your DVD after that.
3. Be careful when you open/close your laptop. Don't snap your fingers!
6. Take a small bite. Finish it before taking another one.
9. Don't sit too close to the tv. It's not good for your eyesight. Come sit with me here.

ที่เหลือรอคนอื่นมาช่วยแล้วกันนะค่ะ ได้ประมาณนี้อะค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

2 Move in, honey.
4 ถ้าเด็กโตกว่าอ๊อบให้เรียกว่า พี่ เลยค่ะ ส่วนผู้ใหญ่ก็เรียก uncle auntie grandma ไรไปเลยค่ะ
5 Is it itchy? Let me put some cream on to stop an itch.
7 Your gum itch cos the tooth is coming/pushing out.
8 Pick only one at a time, the basket can fall off if you pull it down like that.
9 Stay away from the TV, come sit here..honey. (Stay too close to the TV can damage your eye sight)

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

9. อย่าเข้าไปใกล้ทีวีมาก สายตาจะเสียนะ มานั่งดูตรงนี้สิจ๊ะ

you should not go too close to the tv. it s gonna ruin your eyes.

[Praewa's mom]

ขอบคุณค่ะ คุณปาจรียา คุณอ๊อบ และคุณแม่น้องต้นไม้

[oagui]

ช่วย ๆ กันตอบ ดูน่ารักดีนะ ว่าไหม