จัดของให้เรียบร้อย

[คุณแม่เอ๋]

รบกวนคุณครูห้องEngช่วยด้วยค่ะ

-น้องเรนอยากจัดของเล่นให้เรียบร้อยก่อน  น้องเรนถึงจะเข้านอน

-มาม๊าห้ามเก็บของเล่นน้องเรนนะครับ

-มาม๊าไม่ฟังน้องเรนเลย  น้องเรนจะร้องไห้แล้วนะ

-น้องเรนต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้น้องเคนตะนะครับเพราะเราเป็นพี่ใหญ่

-มาม๊ารักน้องเรนและน้องเคนตะเท่าๆกัน ไม่ต้องเสียใจนะครับ

-น้องร้องไห้อยู่  ให้มาม๊าไปดูก่อนนะว่าน้องร้องไห้ทำไม

-น้องเรนอยากช่วยมาม๊าเลี้ยงน้องไหมจ้ะ

-น้องตัวเล็กอยู่ยังเล่นกับน้องเรนไม่ได้  รอให้น้องโตก่อนนะแล้วค่อยเล่นของเล่นกับน้องนะ

-จับน้องเบาๆนะลูก เดี๋ยวน้องเจ็บนะครับ

-น้องเรนต้องรีบทำการบ้านให้เรียบร้อยแล้วมาม๊าจะให้เล่นคอมพิวเตอร์ 1ชม. สัญญากันแล้วห้ามงอแงนะครับ

ครบ 1ชม.ต้องปิดคอมให้มาม๊านะ  ไม่อย่างนั้นจะไม่ได้เล่นคอมพิวเตอร์อีกเลย

ขอบคุณค่ะ

[Bless's Dad]

ระหว่างรอคุณครู

-น้องเรนอยากจัดของเล่นให้เรียบร้อยก่อน น้องเรนถึงจะเข้านอน
Nong Rain want to arrange my toys first, so Nong Rain will go to bed.
I would like tidy upfirst then I go to bed.

-มาม๊าห้ามเก็บของเล่นน้องเรนนะครับ
Mama, please don't keep my toys away.

-มาม๊าไม่ฟังน้องเรนเลย น้องเรนจะร้องไห้แล้วนะ
Mama, You don't listen to me, I'm going to cry.

-น้องเรนต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้น้องเคนตะนะครับเพราะเราเป็นพี่ใหญ่
You should behave good/well for your sister/brother because you're a big boy .

-มาม๊ารักน้องเรนและน้องเคนตะเท่าๆกัน ไม่ต้องเสียใจนะครับ
Mama love Nong Rain as much as Kenta, Don't be sad.

-น้องร้องไห้อยู่ ให้มาม๊าไปดูก่อนนะว่าน้องร้องไห้ทำไม
He is crying. Let me check out why is he/she crying.

-น้องเรนอยากช่วยมาม๊าเลี้ยงน้องไหมจ้ะ
Would you like to take care/nurse your brother/sister ?

-น้องตัวเล็กอยู่ยังเล่นกับน้องเรนไม่ได้ รอให้น้องโตก่อนนะแล้วค่อยเล่นของเล่นกับน้องนะ
You brother/sister is too young, He/She can't play with you now.When he/she grow up he/she can play with you.

-จับน้องเบาๆนะลูก เดี๋ยวน้องเจ็บนะครับ
Hold your brother/sister gently. You might hurt her/him.
Don't be touch hardly, your sister will be hurt.

-น้องเรนต้องรีบทำการบ้านให้เรียบร้อยแล้วมาม๊าจะให้เล่นคอมพิวเตอร์ 1ชม. สัญญากันแล้วห้ามงอแงนะครับ
ครบ 1ชม.ต้องปิดคอมให้มาม๊านะ ไม่อย่างนั้นจะไม่ได้เล่นคอมพิวเตอร์อีกเลย

N'Rain need to hurry up to clear up ur homework, I'll allow u to use computer 1 hr. Please respect this aggrement, no crying (If you finish your homework, I'll allow your to use computer 1 hour. You give me your word) If you use computer until 1 hr, please shut down suddenly. Otherwise, I won't allow you to use computer anymore.

[คุณแม่เอ๋]

ขอบคุณมากค่ะคุณคิง เข้ามาตอบให้ไวจริงๆ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

[Bless's Dad]

ยินดีครับ แต่ไม่ทราบว่าใช้ คุณเอ๋ ที่ไป วช.รุ่น 14 หรือเปล่าครับ ที่น้องชอบไปจิ๊กของเล่นของผู้ใหญ่บ้านที่ด้านหน้าอ่ะครับ ถ้าไม่ใช่ต้องขออภัยด้วยนะครับ

[คุณแม่เอ๋]

จำได้ด้วยเหรอคะ น่าอายจังเลยค่ะ คุณคิงไปวช.รุ่น14 เหรอคะ แบบว่าตอนนั้นแทบไม่ได้คุยกับใครค่ะ มัวแต่ตามลูกก็เหนื่อยแล้่วค่ะ

[Clamp ka]

น้องเรนเป็นคนพูดใช่ไหมคะ

-น้องเรนอยากจัดของเล่นให้เรียบร้อยก่อน น้องเรนถึงจะเข้านอน
I wanna/want to put my toys in their place before i go to bed.
I wanna/ want to clean up this room before i go to bed.


-มาม๊าห้ามเก็บของเล่นน้องเรนนะครับ
Please don't help me with this.

-มาม๊าไม่ฟังน้องเรนเลย น้องเรนจะร้องไห้แล้วนะ
You didn't listen to me, mommy. I am going to cry.

-น้องเรนต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้น้องเคนตะนะครับเพราะเราเป็นพี่ใหญ่
You are a big boy now.You should be a good model for your little sister/brother.

-มาม๊ารักน้องเรนและน้องเคนตะเท่าๆกัน ไม่ต้องเสียใจนะครับ
I love you and your brother equally. Don't be sad.

-น้องร้องไห้อยู่ ให้มาม๊าไปดูก่อนนะว่าน้องร้องไห้ทำไม
I heard that your brother is crying. Let me check what happened to him.


-น้องเรนอยากช่วยมาม๊าเลี้ยงน้องไหมจ้ะ
Do you want to help me take care of your brother?

-น้องตัวเล็กอยู่ยังเล่นกับน้องเรนไม่ได้ รอให้น้องโตก่อนนะแล้วค่อยเล่นของเล่นกับน้องนะ
Your brother is too little so he cannot play with you now. Please wait until he grows up, he will play with you for sure.

-จับน้องเบาๆนะลูก เดี๋ยวน้องเจ็บนะครับ
Please touch your brother gently. If you don't be gentel with him, he will be hurt.

-น้องเรนต้องรีบทำการบ้านให้เรียบร้อยแล้วมาม๊าจะให้เล่นคอมพิวเตอร์ 1ชม. สัญญากันแล้วห้ามงอแงนะครับ
You have to finish your homework before using the computer. We made an agreement so you law to follow that.

ครบ 1ชม.ต้องปิดคอมให้มาม๊านะ ไม่อย่างนั้นจะไม่ได้เล่นคอมพิวเตอร์อีกเลย
When time is up, you have to turn the computer off. If you don't, i will not let you use the computer again.

[คุณแม่เอ๋]

ขอบคุณนะคะคุณclamp