แยมเสีย แผ่นกระตุก

[อรดา พงศ์สุธนะ]

สอบถามดังนี้นะคะ

1. แยมเสียค่ะ จะพูดว่า rotten เหมือนผลไม้ไหมคะ

2. แผ่นดีวีดี ขูดเป็นรอย (ลูก อย่าจับแบบนี้จะทำให้แผ่นเป็นรอย)

3. แผ่นกระตุกค่ะ เปิดการ์ตูน แล้วแน่นิ่งไป

ขอบคุณทุกท่านนะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Go off - Hot temp make food goes off easily.
หรือจะแบบง่ายๆก็ Go bad

2 Don't hold DVD that side, you make a scratch on DVD.

[แม่น้องเนย]

1.ดูจาก http://www.thefreedictionary.com/off
(of food or drink) having gone bad or sour ตัวอย่างเช่น this milk is off ของคุณดาก็น่าจะเป็น This jam is off.

2.Don't hold dvd like that , you're going to make some mark on it.

3.ใช้ Hang ทับศัพท์ได้เปล่าคะเนี่ย

[Pat]

go off (FOOD) phrasal verb UK
If food or drink goes off, it is not good to eat or drink any more because it is too old:
This bacon smells a bit funny - do you think it's gone off?

off (BAD) adjective [after verb]
(of food and drink) no longer fresh or good to eat because of being too old:
This milk smells off.
I'd better eat this cheese before it goes off

3. when a computer or system suddenly stops operating: a computer crash
ปกติบอกลูก It's stuck.