อย่าเหยียบ !!

[mom_jenita]

เวลาลูกเหยียบของ เราบอก Don 't step on the book /Don 't step on the bag หมายถึงยืนเหยียบใช่มั้ยคะ ใช้ได้กับเอาเท้าใส่ทุกอย่างรึเปล่าคะ เริ่มสับสนกับภาษาไทยเหมือนกัน
คือลูกนั่งที่พื้นและเอาเท้าไปเหยียบส้มน่ะค่ะ ต้องบอกว่าไงคะ

ตุ๊กตาที่เอากระดาษมาทำเป็นรูปสัตว์ต่างๆ ที่รร.ชอบทำและให้เด็กใส่ที่หัวน่ะค่ะ เรียกว่าอะไรคะ บอกลูกว่า crown คิดไม่ออกค่ะ ชอบทำเล่นกันที่บ้านบ่อยๆ
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 บางครั้งเวลานึกคำไม่ออก อ๊อบจะใช้มุกนี้คะ Is it polite to do that (to use your foot with fruit)? แต่ที่คุณ mom_jenita ถามมาเด๋วรอคนอื่นๆดีก่า
2 Puppet

[Pat]

ผ่านค่ะ ใช้ได้ทั่ง step on หรือ Do not use your foot with....อธิบายให้ฟังด้วยว่าของกินนะ หรือหนังสือให้ความรู้ ไม่ควรใช้เท้านะค่ะ

แต่ฝรั่งหลายๆคนเค้าไม่สนใจนะค่ะเรื่องนี้ คือเห็นบางคนเค้าใช้เท้าเขี่ยหัวเืพื่อน แพทเคยเรียนม.ปลายที่นี่อยู่ 2 ปี เพื่อนฝรั่งใส่กระโปรงสั้นแค่เข่า ยกขาพาดไว้บนโต๊ะนักเรียน มองจากหน้าห้องก็เห็นน้องหนูหมดเลยละค่ะ

[mom_jenita]

ขอบคุณค่ะ คุณแพทและคุณอ๊อบ ขอโทษนะคะ พอดีลองเปิดดู puppet เค้าบอกว่าเป็นหุ่นกระบอก ใช้กับตัวนี้ได้มั้ยคะ ก็เลยเอารูปมาให้ดู แบบนี้น่ะค่ะ อธิบายไม่ค่อยถูก เมื่อวานเถียงกับลูกตั้งนาน เค้าบอกไม่ใช่ crown cow say moo moo 555.. จริงของเค้า

ส่วนเรื่องเอาเท้าเขี่ยหัวเพื่อนนี่ โหดเหมือนกันนะคะเนี่ย :)

[อรนัย รักในหลวง]

โทษทีค่ะ อ๊อบดันไปอ่านว่า "ใส่ที่นิ้ว"

เอ๊...ถ้าใส่ที่นิ้วเรียกว่า puppet ถูกป่ะเอ่ย..คุณแม่บ้านขา....

[Pat]

ลืมไปว่าถ้ายืนเหยียบอยู่บนของเลยให้ใช้ Stand ค่ะ Don't stand on the book.

ที่สวมหัวเป็นรูปต่างๆใช้ Crown ค่ะ ถ้าเป็นรูปวัวก็ Cow crown. รูปปลาก็ Fish crown.

[ต่าย]

คุณแพทคะ stand on เนี่ยถ้าจำไม่ผิดแปลว่า ทน หรือ อดทนด้วยใช่ไหมคะ
He can not stand on hard work.

[อรนัย รักในหลวง]

I can't stand any longer!! ชั้นจะไม่ทนต่อไปอีกแล้วววววววววววว

[Pat]

stand a chance to have a chance of success:
She stands a good chance of passing her exam if she works hard.

an opinion, especially one which is public:
What's her stand on children education?

to successfully accept or bear something which is unpleasant or difficult:
I can't stand her voice.
Our tent won't stand another storm like the last one.

to compete, especially in an election, for an official position:
The president has announced she does not intend to stand for re-election.

a small shop or stall or an area where products can be shown, usually outside or in a large public building, at which people can buy things or obtain information:
a hotdog stand
Over three thousand companies will have stands at this year's microelectronics exhibition.

an act of opposition, especially in defence:
Environmental groups are making a stand against the new road through the valley.

to buy something, especially a meal or a drink, for someone:
I couldn't get to the bank, so could you stand me lunch?

a particular number or period of performances:
The Orioles will be in town for a three-game stand against the Tigers.

a person who takes the place or does the job of another person for a short time, for example because the other person is ill or on holiday:
The lecturer didn't turn up, so we had to find a stand-in.

to give up your official job or position:
He's decided to stand down after fifteen years as managing director.

to move a short distance away from something so that you are safe:
"Stand clear!" shouted the policewoman, "It might fall any minute."


The witness took the stand (= went to the place in a court where you stand and answer questions).

[Pat]

ลืมอันนี้ไปเลย Stand by you

[mom_jenita]

ไม่เป็นไรค่ะคุณอ๊อบ อ่านหลายกระทู้ก็งง สับสน เป็นเหมือนกันค่ะ เขียนเองยังสับสนในคำอธิบายตัวเองเลยค่ะ :) พอดีเลยได้รู้ศัพท์ puppet ไปด้วยเลย ขอบคุณนะคะ ใส่ที่นิ้วก็น่าจะได้เหมือนกันนะคะ ต้องรอคุณแพท confirm!!

[Pat]

[mommy pang]

คุณ แพทคะ แล้วที่ท่องกันในเรื่อง jack and jill went up the hill ตอนที่ jack fell down and he broke his crown เนี่ย จะหมายความว่าไงดีคะ