ต้องทำยังไงค่ะ จากคำที่เคยพูดเป็นอังกฤษ ตอนนี้กลับเรียกเป็นไทย

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

ปกติอี้หมิงจะอยู่กับป้อค่อนข้างมาก ซึ่งเราก็พูดอังกฤษกับลูกประมาณ70% แต่ช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมาปล่อยให้อยู่กับพี่เลี้ยงมากขึ้น  จากปกติเวลาเค้าเรียกกุญแจ เค้าจะออกเสียง key แต่ตอนนี้กลายเป็นพูด "แจ แจ" ไม่พูดว่า key แล้วอะค่ะ  พอเราถามเค้า What is this? เค้าก็ยังตอบว่า "แจ แจ"

 

ใครมีประสพการณ์แบบนี้บ้างค่ะ ตอนนี้ก็เลยเริ่มงงว่าจะทำไงดี เพิ่งเจอสดๆร้อนๆเมื่อสองชม.ที่แล้ว 

คิดว่าอาจเป็นเรื่องความถี่ ด้วยความที่เรารู้ว่าเค้าเรียก key ได้แล้ว เราก็ไม่ได้คอยถามหรือบอกเค้าว่า key นะ

 

ตอนเจอก็เลย ทำแบบนี้อะค่ะ

ถามอี้หมิง What is this?  พอเค้าตอบว่า "แจ" เราก็ No, it's a key.  ก็ถามเค้าอีกที ก็ยังตอบว่า "แจ" เราก็ย้ำกับเค้าจนเค้าตอบว่า key   รออีกซักพักแล้วถาม What is this? ทีนี้เค้าตอบว่า key แล้วค่ะ

 

มันจะเกี่ยวกับการแยกโหมดภาษาไทยภาษาอังกฤษของเค้าด้วยไม๊ค่ะ ใครมีคำแนะนำดีๆบ้างไม๊ค่ะ รบกวนหน่อยค่ะเพราะคิดว่าอีกหน่อยเค้าคงมีเวลาอยู่กับเราน้อยลง กลัวโดนภาษาไทยครอบงำแทนหน่ะค่ะ

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ถูกต้องแล้วคะ คุณแม่เป็นเรื่องของความถึ่คะ บอกได้คำเดียวว่าเป็นเรื่องของความถี่คะ อ้อมคิดว่าเด็กเข้าใจทั้งสองภาษานะคะ ไม่งงคะ แต่เป็นเรืองของความถึ่คะ ถ้าเขาได้ยินภาษาไหนบ่อยกว่าภาษานั้นก็จะซึมซับได้เร็วกว่า ดังนั้นเราต้องทำอย่างต่อเนืองคะ

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

ขอบคุณค่ะ คุณอ้อม เดี๋ยวป้อจะเบิ้ลความถี่เลยค่ะ มันก็ยากเหมือนกันนะค่ะ ของเก่าก็ทิ้งไม่ได้ แถมต้องป้อนของใหม่อย่างต่อเนื่อง...แต่ก็สู้ตายค่ะ

[tanakorn rojjanawin]

เป็นเหมือนกันเลยค่ะ ตอนแรกพูด no no ทีหลัง พูด ไม่อาว เราก้อเครียดเลย ถามกี่ทีก้อไม่อาว ไม่ยอมพูด no แล้ว
กลุ้มเหมือนกันค่ะ แต่เห็นถ้าเค้าพูดไม่อาวแล้วเราไม่สนใจ เค้าก้อจะพูดว่า no ค่ะ แสดงว่าเค้ารู้ว่ามันเหมือนกันแต่ขึ้นอยู่กับว่าเค้าอยากพูดอันไหนหรือเปล่าค่ะ ประมาณว่าได้คำใหม่ก้ออยากพูดมากกว่าคำที่เคยพูดมาก่อนค่ะ