รบกวนคุณครูหลังจากที่หายไปนานค่ะ/แผลตกสะเก็ด

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

แผลตกสะเก็ดเนี่ยสรุปแล้วเราเรียกว่าอะไรคะ

ถ้าจะบอกว่า

 

1.แผลนี้มันตกสะเก็ดแล้ว อย่าเกานะลูกเพราะถ้าสะเก็ดหลุดแผลก็จะไม่หายซักที

2.ถ้าหนูไม่เกาเนื้อที่อยู่ใต้แผลจะค่อย ๆ สมานกันทำให้แผลหายไม่มีเลือดไหลอีกนะจ๊ะ

 

ยากไปมั้ยคะครู

 

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

 

จู

[May, แม่น้องเอินเอิน]

It seems like your wound was going to be healed because it was covered by scab.
And the new skin will be grow under the scab.
So you shouldn't scratch on the scab otherwise you will have a fresh wound again.

[May, แม่น้องเอินเอิน]

แก้ค่ะ The new skin will be grown under the scab.
(สอบตกแกรมม่าค่ะ ^_^)
So you shouldn't scratch on the scab otherwise you will have a fresh wound / bleeding again.

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณมากค่ะ หาประโยคแบบนี้มานานแล้วค่ะ ลูกสาวขาลายหมดเลยค่ะไม่รู้จะทำไงดี

[Rawadee Niamkrod]

เรียก scab ค่ะ

1. The wound is getting a scab that's why we should not scratch it, because if the scab is peeled off the skin, your wound won't heal.
2. If you don't scratch it, the flesh under the wound will be heal and no bleeding anymore

[Prim & Poom]

1. This wound is scabby. Don't pick at the scab, the would will then be cured as quick as it could.
2. If you don't keep scratching your wound, it will not get bleeding anymore and will be healed up very soon.

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

ขอบคุณคุณครูทุกท่านนะคะ หลังจากหายไปนานบ้านนี้ก็ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยค่ะ

[แม่แอม]

ลูกบ่าวบ้านนี้ก็ขาลายเหมือนกันเจ้า