ถ้าแม่ต้องการสอนลูก 3 ภาษา ต้องแบ่งเวลาพูดอย่างไรดี

[ณิชากมล โชคชัยกวิน]

     ตอนนี้น้องมิว อายุได้เกือบ 5 เดือนแล้ว ตอนแรกคิดจะสอนแต่ภาษาอีสานให้ลูก (เป็นคน จ.ศรีสะเกษ แต่แต่งงานมาอยู่ ที่ จ.สุราษฎร์ธานี) เพราะพูดได้อยู่แล้ว แต่พอมาอ่านหนังสือเด็กสองภาษา ก็เกิดแรงบันดาลใจอยากจะสอนภาษาอังกฤษ กับภาษาจีนกลาง แต่เรื่องของเรื่อง คือ ภาษาอังกฤษค่อนข้างจะอ่อนแอ ตอนนี้ได้ซื้อ talking dict มาแล้วพยายามฟังเสียงของแต่ละคำ (ไม่รู้จะไหวหรือเปล่า แต่จะลองดู) ส่วนภาษาจีนกลาง พ่อแม่ของเราพูดได้ แต่เขาอยู่ จ.ศรีสะเกษ เราก็เลยต้องโทรไปถามคำศัพท์บ่อยๆ เพราะเป็นสไตล์คนไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋ว คือ ฟังพอได้ แต่พูดไม่เป็น

     เอาเป็นว่าตอนนี้เริ่มพูดกับลูกบ้างแล้ว แต่มีปัญหาว่า จะแบ่งการพูดแต่ละภาษา ในช่วงเวลาของแต่ละวันอย่างไรดี หรือต้องแบ่งเป็นวันๆ เด็กถึงจะไม่งง เพราะเรารับหน้าที่ 3 ภาษา ถ้ารวมภาษาไทยในบางเวลาที่ต้องเล่นกับลูกในขณะที่มีคนอื่นอยู่ด้วย ก็เป็น 4 ภาษา

[love is all around]

4 ภาษาเลย....

ไม่รู้จะแนะนำอย่างไร
เอาเป็นว่าสู้ๆนะคะ
อีกอย่างนึงก็ คืออย่าลืม เรียงลำดับความสำคัญภาษาที่คุณแม่ต้องการให้น้องพูดเป็นมากที่สุดก่อน ก็จะเป็นภาษาอังกฤษใช่ไหมคะ เพราะยังไงคนไทยก็พูดไทยได้อยู่แล้ว ภาษาจีนช่วงนี้คุณแม่ก็ฝึกปรือให้เข้มข้นก่อน เพราะถ้าสอนหลายๆมากๆพร้อมๆกัน โดยที่ตัวเรายังไม่แน่นพอ เราก็ต้องทำการบ้านมากๆค่ะ

เป็นกำลังใจค่ะ

[oagui]

ไม่รู้จะแนะนำอย่างไรเหมือนกัน แต่ที่บ้านสอน 3 ภาษาค่ะ ก็พูดหมดทั้ง 3 นั่นแหละ เช่น สอนคำศัพท์ แมว / cat / เมา , นอน / sleep / ซุ้ยเจี้ยว ก็ประมาณนี้ค่ะ ตอนนี้ เวลาลูกพูด เขาก็จะพูดทั้ง 3 ภาษาแหละ ถ้าเขาจำได้หมด ทั้ง 3 คำ แต่ถ้าจำไม่ได้ เขาจะเหลือแค่ 2 ภาษา คือ ไทย - อังกฤษ และ ไทย - จีน แต่ไทยติดอันดับ ก็พยายามสู้อยู่ค่ะ ดีกว่าไม่ได้ทำอะไรเลย แล้วปล่อยเวลาให้ผ่านเลยไป ไม่ถึงกับซีเรียสกับลูกนะ เอาแบบให้เขาชินหูเองอะคะ สู้ ๆ ค่ะ