นอนตะแคง/มุ้งลวด/

[แม่น้องเนย]

วันนี้มาถามแนวคำศัพท์ค่ะ เพราะไม่แนใจ

1.นอนตะแคง - ครั้งก่อนคุณอ๊อบถามเรื่องนอนหงาย นอนคว่ำ ขอถามเสริมค่ะ

2.มุ้งลวด - หาในดิกได้คำว่า wire screen เค้าใช้คำนี้ไหมคะ

3.แผงคอของสิงโต - มีคำเรียกเฉพาะไหม หรือว่าแค่ hair

4.โรยงา - ขนมปังไส้เผือกมีโรยงาข้างบนเค้าพูดว่าอะไรคะ bun fill with taro and top with sesami?? (แต่งเอง)

5.ทางม้าลาย - เรียกว่าอะไรอ่ะ crosswalk??

6.ล้นตะกร้า - ไปพิพิธภัณฑ์เด็กมาค่ะ มีซุ้มตลาด เนยหยิบตะกร้ามาแล้วเอาขนมปัง,ผัก,ผลไม้ ใส่เต็มตะกร้าเลย
มีคำเรียกไหมคะ หรือแค่ว่า Enough.It's full??

7.ตักอาหารคำเล็กๆหน่อยค่ะ เดี๋ยวมันจะหกหมด

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[Pat]

1. นอนตะแคง = Sleep on one side (I'm sleeping on my side.) Lying on side.

2. มุ้งลวด = mosquito wire screen, net screen

3. แผงคอของสิงโต = Mane ออกเสียง เมน(เนอะ)

4. Sesame topping.

5. ทางม้าลาย = Crossing line, pedestrian crossing ; zebra crossing

6. Don't overfill the basket.

7. Only take/scoop a little bit at a time. If you overfill it (or it you fill it up too much), you will drop it on the table.

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณแพท เลือกเอา Zebra crossing ดีกว่า "พูดง่ายดีมีความหมาย"

[Pat]

เด็กๆจำดีด้วยค่ะ

[Pat]

นิววีแลนด์ไม่ค่อยมีนะค่ะ ที่นี่ใช้กระจกแก้วหมดเลย น้อยมากที่จะติดเหล็กดัดกันขโมย แต่ก็ไปหามาให้ค่ะ
Steel Doors - Bar Grille - Grille door
Steel Fire Doors
Security Doors or windows

ลองเข้าไปดูในนี้ดูนะค่ะ รู้สึกว่าจะเป็นบริษัทของออสเตรเลียนะค่ะ น่าสนใจดีถ้าอยู่ใกล้บ้านคงจะจ้างมาติดที่บ้านบ้าง
http://www.eastcoastwindows.com.au/doorscreens.html
http://www.ralenti.co.nz/products/axon002.html อันนี้ของนิวซีแลนด์ค่ะ จะเป็นสำหรับร้านค้า