you know หมายความว่าอะไรคะ

[เปิ้ล]

ที่เขาพูดกันบ่อยๆน่ะค่ะ แปลว่าอะไรคะ
เห็นลินด์เซย์พูดในศาลแทบทุกประโยคค่ะ
ได้ยินมาตลอด แต่ไม่เคยเข้าใจเลยค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

[แม่น้องโอปอ]

แปลว่า คุณรู้จัก ค่ะ

[Pat]

เป็นคำพูดติดปาก ประมาณ แบบว่า
ถ้าอยู่หน้าประโยคแบบ You know........ ก็ประมาณว่า เธอก็รู้ หรือ แบบว่า ก็ฉันไป................
ถ้าเป็นแบบคนญี่ปุ่นก็ อะโน.........

แต่ถ้าเป็นลักษณะประโยคคำถาม You know? ก็ เธอรู้นี่ เธอรู้ใช่ไหม

[เปิ้ล]

เป็นคำพูดติดปาก ก็ไม่ค่อยมีความหมายอะไรมากใช่ไหมคะ

[อรนัย รักในหลวง]

"นึกออกป่ะ" แบบวัยรุ่นชอบพูด

[เปิ้ล]

ค่ะ
แล้วควรพูดไหมคะ

[อรนัย รักในหลวง]

ส่วนตัวคิดว่าเป็นคำพูดที่ก็ไม่มีอะไรเสียหาย วัยรุ่นดี..พูดบ้างเหมือนกันค่ะ แหะ แหะ แบบว่า "ตามวัย" you know 555++

[Pat]

เออ แบบที่พี่อ๊อบแปลก็ตรงดีค่ะ นึกออกปะ เราก็ลืมไปเลย ว่าเดี๋ยวนี้วัยรุ่นภาษาไทยเค้าพูดว่างัย รู้จักแต่เหวง กะ กี้ อะ คริคริ

[อรนัย รักในหลวง]

ต้องวัยพี่ไงแพท...เอิ้ก เอิ้ก
you know what I mean!

[เปิ้ล]

เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณทุกคนมากนะคะ