หนูไม่อยากไป day care

[แม่แอม]

น้องเฟิร์นหยุดไป day care มา 1 เดือนคะเพราะคุณยายมช่วยดูให้เมื่อเช้าเลยงอแง

1.หนูหยุดมาหลายวันแล้ววันนี้แม่จะพาไป day care นะจะ

2.อาทิตย์หน้า day care หยุดหลายวัน / ปิดหลายวัน หนูไม่ต้องไป day care

3.หนูจำได้ไหมว่าเคยอยู่ day care นี้มาแล้ว (  คือน้องมาอยู่ได้ 1 เดือนแล้วหยุดไปคะ ) Can you remember you had ever stayed in this day care. ได้ไหมคะ

[Patiwat]

1. You've already been staying at home for a month, so it's time to see your friends at the daycare again. Aren't you wondering how they've been?
2. There is a long holiday next week, and you don't have to go to the daycare.
3. Remember? You were at this daycare before.
Can you remember you've spent some times at this day care before?

ถูกผิดอย่างไร โปรดอภัยน่ะครับ

[แม่แอม]

หายไปจากแม่แอมนานเลยนะคะกำลังคิดถึงคุณ Patiwat เหมือนกันคะ ขอบคุณสำหรับคำตอบเพราะถ้าเป็นเรื่องการใช้ Tens แม่แอมก็มักจะนึกถึงคุณนี่แหละว่าแม่แอมเคยปล่อยไก่ไปแล้ว

[แม่แอม]

-แม่แอมอยากทราบคำว่าหยุดเรียนจากไม่สบายหรือหยุดเพราะไม่ไปเรียนมีคำเจาะจงไหมคะ
-และหยุดจากโรงเรียนหยุดจากความจำเป็นของโรงเรียนเราใช้อะไรคะ

[Patiwat]

ถ้าหยุดเพราะไม่สบาย น่าจะใช้ sick leave ได้น่ะครับ แต่ถ้าหยุดเพราะความจำเป็นของโรงเรียนอันนี้น่าจะแล้วแต่กรณีครับ ไม่ทราบคำเฉพาะ ตัวอย่าง เช่น หยุดเพราะมีกิจกรรมพิเศษ ก็น่าจะเป็น The school's off because of its speacial occasion. ถ้าหยุดด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ก็ It's off because of security reason. อย่าว่าแต่แม่แอมเลยครับ ผมเองก็ปล่อยไปไม่น้อยเหมือนกันครับ