หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ยกซด / ชนแก้ว / trip over

1.เราจะยกซดน้ำซุปจากชามได้ เฉพาะเวลาทานอาหารญี่ปุ่นเท่านั้นค่ะ (หรือใครมีไอเดียอธิบายแบบอื่นมั๊ยค่ะ)

2.เวลาชนแก้ว มีศัพท์เฉพาะมั๊ยค่ะ ...(เชี่ยด!! มาจากศัพท์คำไหนค่ะ เขียนอ่านไร)

3. trip over ใช้กับเหตุการณ์แบบไหนได้อีก นอกจาก การสะดุดล้มค่ะ

3.1 เวลาเราจะเทน้ำออกจากกาละมัง ใช้ Trip the water out ใช่มัยค่ะ (ใช้ไปใช้มามักสับสนค่ะ trip over ,trip out)

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 17, 2010 at 10:03pm

1 We drink soup from bowl only when we have Japanese food.
2 Cheers!
3 Trip over = สะดุด
Tip over = เท
เวลาเราจะเทน้ำออกจากกาละมัง = Pour water out of the tub. or Tip the tub over. คิดว่าแบบนี้นะค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on July 18, 2010 at 8:18am

พี่กิ้ม ขอเสริมนะคะ พี่กิ้มอาจจะรู้คำนี้แล้วค่า...ยกซด พี่แพทเคยตอบไว้ bottom up

Permalink Reply by YaYo & JaJa & MamaKim on July 18, 2010 at 2:20pm

ขอบคุณมากค่ะ
พี่อ๊อบค่ะ กิ้มเข้าใจผิดมานานเลยค่ะ tip over = เท ไม่ใช่ trip over ...
ดาจ่ะ bottom up พี่นึกว่าใช้ได้แต่อา การยกแก้วกระดก แบบหมดแก้ว....ใช้กับอาการซดน้ำแกงได้ด้วยใช่มั๊ยค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on July 19, 2010 at 11:33am

ค่ะ แม่นแระค่ะ ดาเคยถามครูไว้ค่ะ

Permalink Reply by Danny-Dome-Daddy. on July 18, 2010 at 3:39pm

5555555555

2.ได้ยินคุณ พ่อแมน พูดบ่อยๆค่ะ Cheers. Bottom up. แล้วก็หมดแก้วค่ะ

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on July 19, 2010 at 11:21am

ซดเลยลูก....(ซดน้ำแกงอาหารไทยก็ได้เหมือนกันค่ะพี่กิ้ม ทำบ่อยอ่ะ... แห่ะแห่ะ...อาหย่อยเกินห้ามใจ)
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:91996?groupUrl=e...

Permalink Reply by สุมนา วงศาสุทธิกุล on July 19, 2010 at 1:48pm