Close the door. / Shut the door.

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

คำสองคำนี้มีความหมายเหมือนกันใช่ใหมครับ แล้วเราจะเลือกใช้ยังไง มีคำหลายคำที่ใช้แทนกันได้ ความหมายเหมือนกัน อย่างเช่น ประตู door คือ ประตูห้องธรรมดา แล้ว Gate ก็แปลว่า ประตูเหมือนกัน แต่จะเป็นประตูแบบประตูรั้ว ประตูเข้าออกสนามบิน ก็เป็น Gate 1 Gate 2 .....................แล้วมีคำอื่น ๆ อีกมั้ยครับ ฯลฯ แล้วจะเลือกใช้ยังไง สถานการณ์ไหน

[ลูกลิงทั้งสอง]

เหมือนมีคนเคยตอบไว้แล้วนะคะ

close the door.ใช้เหมือนประตูผลัก push pull
แต่ถ้าเป็นshut จะเป็นแบบสไลด์เข้าหากันค่ะ เหมือนประตูรถเมล์

[อรนัย รักในหลวง]

เลือกใช้ตามใจชอบค่ะ ใช้ให้หลากหลายก็ดีลูกจะได้รู้ศัพท์มากขึ้นค่ะ