อย่าหยอกกัน/อย่าแกล้ง/ตลก/คัน/ออกห่าง/เล่นแป้ง

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1.อย่าหยอกกัน

2.อย่าแกล้งกัน

3.อย่าตีกัน

4.อย่าใช้เท้า

5.หนูตลกจัง

6.อย่าเล่นแป้ง

7.stay away from....

8.หนูคันผื่นตรงนี้

 

ขอบคุณค่ะ

 

[อรดา พงศ์สุธนะ]

รอเหล่าซือเด้อ รู้สึกว่าคำถามเริ่มแอดวานซ์แย้วว
4. ปู๋ เหย้า เย่ง เจี่ยว
5. หนี้ เหิ้น เค่อ เสี้ยว เตอะ
6. เปี๋ย หวั๋น เซียง เฟิ่น อา

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

5555advcance หรือถามซ้ำหรือเปล่าเนี่ย พี่ถามดะ แต่ไม่อ่านของเก่าเลย อิอิ ถ้าซ้ำ ขออภัยน้า...และช่วยตอบให้ด้วย ยังจำไม่ได้เลย ขอบคุณจ้า

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

555 อันนี้เคยถามเองตะหากค่ะ อุ้ยขำตัวเอง จำอะไรไม่ได้เลย ถามแล้วถามอีก

5.2Don't annoy other people.
不要打扰别人[bú yào dǎ rǎo bié rén]

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1. bu2 yao4 xiāng xì nòng . ได้ไหมคะ จับแต่งเลย55
2. bu2yao4 xiāng gǜ yì hǜ .
3.bu2 yao4 dǎ jià หรือ bu2 yao4 xiang1 dǎ

[Mommy bam bam]

3.อย่าตีกัน
ปู้เหย้าต่าเจี้ยเนอ

มีความรู้นิดหน่อย มาแบ่งปันค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอบคุณค่ะ

[พ่อแม่น้อง Dragon]

พี่โอ อย่าหยอกกัน กับ อย่าแกล้งกันมันต่างกันยังไง ภาษาไทยหนูยังงง ๆ อยู่เลย

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

คือแกล้ง นี่ เจตนาไม่ดี แต่หยอกนี่ แบบว่า ไม่มีเจตนา เอาสนุกๆเป็นหลัก น่ะ โอ๋ อิอิอิ

[พ่อแม่น้อง Dragon]

เพิ่มจากพี่ืดาค่ะ (เดี๋ยวตัวจีนจะตามมา)

3.อย่าตีกัน bie2 da3 jia4
8.หนูคันผื่นตรงนี้ ni3 zhe4 li yang3

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอบคุณ โอ๋ มาก ที่อุตส่าห์ มาตอบให้ จ๊ะ คิดถึงพี่หน่อยเนาะ คงยุ่งมากเลย ห้องจีน เลยเงียบเลย 5555

[Khao-ma-nee]

น้องโอ..อย่าลืมเขียนถึงเหล่าซรือหน่อยด้วยนะ ช่วยกันเขียนตาม น้องหน่อยจะได้เข้ามา ตามคำเรียกร้อง
(พี่ก็ดร็อปเมล์ไปหาแล้วเหมือนกัน)

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ค่ะ ว่าจะไป say halo พี่หน่อย อยู่ค่ะ
คิดถึงเหมือนกันค่ะ พี่บี สบายดีนะคะ