ไปไหน/แกะสบู่

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

1.ลูกนั่งเล่นกับแม่อยู่ แล้วแม่ลุกออกไป ลูกถามจะไปไหน ใช้ where will you go? หรือ where do you go? หรือ where are you going? น่าสับสนจัง

2อย่าแกะกระดาษที่ห่อสบู่ออก (ลูกชอบมากแกะมากค่ะ) นั่นแกะหลายก้อนเชียวลูก

3 ลูกตอบว่า จ้าแกะออกมาเลือกครับแม่ว่าก้อนไหนหอมกว่ากันแล้วจะเอาก้อนนั้นไปใช้

4 สบู่ก้อนเก่ายังไม่หมดเลยลูก

5 เอาน๊าแม่อย่าคิดมาก (แม่นึกในใจ ลูกนี่ไม่ประหยัดเลยยยย)

 

ขอบคุณค่ะ

[Patiwat]

1. Mommy, where are you going? น่าจะเหมาะกับสถาณการณ์ปัจจุบันทันด่วน ครับ
2. Darling, stop unwrapping the soap(s).
3. Mommy, I just wanna see which one smells best. (which of them has the best smell.)
4. Oh I see, but shouldn't we finish the old one in the bathroom first and then you can choose one of those by yourself. (All right, but you will have to re-wrap them back. Is that ok?)
5. C'mon mom. I really just want to smell. (How naughty you are.)

[อุมาภรณ์ สีสวนแก้ว]

ลองตอบบ้างนะคะ
3 ลูกตอบว่า จ้าแกะออกมาเลือกครับแม่ว่าก้อนไหนหอมกว่ากันแล้วจะเอาก้อนนั้นไปใช้
I just want to know which one has the best smell. And I'll take it.

4 สบู่ก้อนเก่ายังไม่หมดเลยลูก
You should use the old one first. / The old one is still OK.

5 เอาน๊าแม่อย่าคิดมาก (แม่นึกในใจ ลูกนี่ไม่ประหยัดเลยยยย)
C'mon mom. Don't be so serious.

[Clamp ka]

1. Where are you going? อันนี้ดีสุด เพราะแม่กำลังไป
Where will you go? อันนี้ก็ใช้ได้ค่ะ
Where do you go? อันนี้จะใช้เมื่อแม่ไปทุกวันเลย เวลานี้เมื่อวานแม่ไป วันนี้แม่ก็ไป วันก่อน แม่ก็ไป เลยถามว่า แม่ไปไหนคะ โดยมีเซนต์ว่า ไปไหน(ทุกวัน)

ทางเลือกค่ะ
2. Don't unwrap all new soap. Stop.

3. I just wanna know which one smell best.

4. We still have the old one left.

5. Mommy...I just wanna smell.

ป๊อปอาจจะต่อไปว่า You can choose which soap bar you like. However, we have to use this bar first. It still left here. Mammy promise that you will be the one who choose the soup next time.

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

ขอถามเพิ่มนะคะ ถ้าลูกถามเราว่า where are you going? เราจะต้องตอบว่าในรูปของ I am going to_____. ใช่ไหมค่ะ เช่น I am going to go to the kitchen. ,หรือ I am going to go outside. .....หรือ I am going to feed the dog.

[Clamp ka]

Where are you going? คุณกำลังจะไปไหน
ส่วนมากจะตอบด้วยสถานที่ค่ะ

Where are you going?
I am going to the zoo.

Where is she going?
She is going to the bank.

รูป V tobe + going to + V1 อันนี้เป็นรูปของอนาคตค่ะ คล้ายๆ will ค่ะ
ต่างกันที่ว่า tobe going to นี้จะใช้กับอนาคตที่แน่นอนค่ะ เช่น
เรามีนัดหมอฟันวันอังคาร I am going to see dentist on Tuesday.
กำลังจะไปรับลูกที่โรงเรียน I am going to pick my son up from the school.

I will watch movie with Ake this afternoon.
I am going to warch movie with Ake this afternoon.

สองประโยคนี้มีความหมายเหมือนกันค่ะ แสดงความเป็นอนาคตเหมือนกันคือ
เดี๋ยวบ่ายนี้จะไปดูหนังกับเอก แต้มันต่างกันที่ความแน่นอนค่ะ

.will คือ ดูหนังกับเอก วางแผนไว้ละ อาจจะโทรนัดเอกละ แต่จะไปไม่ไปนี่อีกเรื่องนึง
going to คือ ไปแน่ โทรนัดเอกแล้ว ตั๋วอยู่ในมือแล้ว ต้องไปแน่นอน

พอจะเข้าใจมากขึ้นไหมคะ

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

เข้าใจมากขึ้นค่ะ ขอบคุณคุณ Clamp ka ค่ะ สรุปว่า She is going to the bank. ( go เป็น verb ตัวจริงที่อยู่ในรูป continuous ตอบคำถาม where are you going?) แต่ถ้าประโยค I am going to watch movie. ( watch เป็น verb ตัวจริง) แต่สงสัยอีกนิดนึงว่า แล้วคำถามที่จะตอบว่า I am going to + V1 จะเป็นอย่างไรค่ะ ต้องดูที่ V1 ใช่ไหมค่ะว่าจะเป็นอะไร น่าจะใช้ว่า what are you going to do? ไหมค่ะ ขอรบกวนอีกครั้งค่ะ ขอบคุณค่ะ