ผลัก/ลอดใต้โต๊ะ/นั่งเงียบ ๆ

[ํYin Yin's Mum]

รบกวนถามเหล่าซรือคำดังต่อไปนี้ค่ะ

- ผลัก (ผลักเพื่อน , ผลักประตู , ผลักสิ่งของต่าง ๆ)

- ลอดใต้โต๊ะ , ลอดอุโมงค์ (อุโมงค์ที่เป็นของเล่นเด็กค่ะ)

- นั่งเงียบ ๆ อย่าส่งเสียง

- อย่ากดปุ่มพัดลมเล่น

- อย่าแกะที่กันกระแทกตามมุมโต๊ะ/เตียง (ที่มุมจะเป็นเหลี่ยมแหลม ๆ จะติดที่กั้นกระแทกไว้ค่ะ)

- อย่าเข้ามาใกล้ แม่กำลังเย็บผ้าอยู่

 

ขอบคุณค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอนุญาติ ทำการบ้าน ออนไลน์ค่ะ รอครูค่ะ คิดถึง พี่หน่อย น้องโอ๋ น้องซาน น้องดา น้องภา จังค่ะ พี่ธี พี่บี ด้วย อิอิออ
1. tui1 = ผลัก
tui1 peng2you3 ไหมคะ
tui1men2
tui1.......
ได้ไหม คะ เหลาซรือ

2.ลอด 穿过chuān guò
ลอดใต้โต๊ะ chuān guò xia4 zuo1zi

ลอดอุโมงค์ (อุโมงค์ที่เป็นของเล่นเด็กค่ะ)
chuān guò suì dào
อุโมงค์ 隧道suì dào

3.นั่งเงียบ ๆ อย่าส่งเสียง
zou4 an1an1 /zou4 hao3hao (ได้ไหมคะ ) bie2cao2

4.อย่ากดปุ่มพัดลมเล่น
bie2 àn de diàn fēng shàn

5.อย่าแกะที่กันกระแทกตามมุมโต๊ะ/เตียง
แงะ =撬开qiào kāi

6.อย่าเข้ามาใกล้ แม่กำลังเย็บผ้าอยู่
bie2 ai1 jin4 ,ma1ma zai4 féng bu4

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขยันจังเลยอะ พี่ตังโอ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ดา ตรวจ ให้พี่ หน่อย จิ

[oagui]

ทางเลือกค่ะ

3.坐好好。不要大声 。นั่งดีๆ อย่าทำเสียงดัง   

   ถ้าเด็ก ๆ เสียงดังหน่อยก็ใช้  安静一点好不好 ？

4.不要按电风扇 。小孩子不能玩.

6.不要靠近我.妈妈在.......