วันหยุด ขอทางหน่อย ถือไว้ ต่อ ค่าไปรษณีย์ เลือดออก

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอถามเหล่าซือดังนี้นะคะ
1. วันหยุด (เช่นวันหยุดราชการทั่วไป)
2. ขอทางหน่อยจ้ะ
3. หนูถือไว้ได้ไหม
4. ต่อสิ (หมายถึง พูดต่อ กินต่อ เล่นต่อ)
5. ค่าไปรษณีย์
6. เลือดออกแล้ว

ขอบคุณมากค่ะ
 

[เมรี]

ขออณุญาติลองตอบนะคะ คุณดา รอเหล่าซือคอนเฟริมด้วยน้า

1วันหยุด (เช่นวันหยุดราชการทั่วไป) jia4 ri4
2. ขอทางหน่อยจ้ะ rang4 lu4 อันนี้ไม่ค่อยแน่ใจคุณดา ใช้ไม่ค่อยเป็นเหมือนกัน บางทีก็ rang4 kai yi4 dian3 hao3 ma ประมาณว่าหลบหน่อยได้ไหม รบกวนเหล่าด้วยนะคะ อยากรู้เหมือนกัน
3. หนูถือไว้ได้ไหม ni3 xian na2 je (qing xen )
4. ต่อสิ (หมายถึง พูดต่อ กินต่อ เล่นต่อ) ju4 xu4 chi, ju xu4 wan ah
5. ค่าไปรษณีย์ you2 jien4 fei4
6. เลือดออกแล้ว liu2 xue3 le

คุณดา แบ่งเวลาแต่ละวันยังไงคะ กระทู้ทั้งหลายเยอะแยะน่าสนใจ ไหนจะประโยคของเราอีก สุดยอด นี่ไม่ได้ชมอย่างเดียวนะคะ อยากให้คุณดาแนะนำ ขึ้นเป็นกระทู้ก็ได้ค่ะ ของพี่ลูกไม่ยอมพูดทั้งอังกฤษ ทั้งจีน ทัอวันละหลายรอบ แต่หยุดไม่ได้เพราะว่ารู้ว่ามันทำได้ไง ไม่ทำก็เสียดาย แล้วแบ่งการใช้ภาษาที่ 2 และสามยังไงคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

โห คุณเมรี ชมกันเกินไปแล้วค่ะ ทั้งอังกฤษกับจีนก็ยังไม่ได้ไปถึงไหนเลยค่ะ รู้สึกช่วงนี้ช้าไปเยอะเลย เพราะกำลังปรับพฤติกรรมลูกก้อได้ไม้บรรทัดมาช่วยกล่อมเกลาลูกสาวค่ะ พอเขากลับมาพูดอังกฤษก็เลยติดๆขัดๆ ส่วนสอนอย่างไร คุณเมรีลองอ่านบล็อคเริ่มภาษาจีนของดาดูนะคะ
http://go2pasa.ning.com/profiles/blogs/2456660:BlogPost:244115

ภาษาจีน ก็พูดเป็นบางเวลาที่นึกออก และดูแล้วแม่จะไม่ติดคำศัพท์ก็จะเอามาพูดค่ะ บางทีลุกมีต่อต้านเหมือนกัน แต่อาศัยความถี่และความเป็นแม่บังคับค่ะ อิอิ

เรื่องแบ่งเวลาคือ กลางวันหลังส่งลูกก็เล่นเนตและเฝ้าร้านไปด้วยค่ะ ลูกกลับเย็นก็จะหยุดเล่นเนตและดูแลเขาค่ะ ส่วนตอนค่ำก็ดูซีีดีจีนหรืออังกฤษนิดหน่อย พ่อแม่ดูละครด้วยค่ะ (อันนี้ไม่ดีค่ะ) จากนั้นก็เล่านิทานก่อนนอนค่ะ

ไม่รู้ว่าเป็นประโยชน์หรือเปล่านะคะ แต่ก็จะเน้นว่า ทำไปเรื่อยๆไม่เร่งตัวเองและลูกค่ะ ขอให้เราสม่ำเสมอและตั้งใจ ทำได้แน่นอนค่ะ

ภาษาจีนคุณเมรีเยี่ยมจริงๆเลยค่ะ สมัครเป็นลูกศิษย์ด้วยคนนะคะ

[เมรี]

อย่าพึ่งชมพี่เลย รอ เหล่าซือทั้งหลายเข้ามาคอนเฟริมด้วยนะคะ เหอ เหอ เพราะไม่รู้ว่าเจ้าของภาษาเค้าพูดแบบน้นจริงหรือเปล่าหง่ะ
พี่ก็ต้องขอคนอื่นช่วยเหมือนกัน ยินดีค่ะ ที่สิ่งที่เราเป็นประโยชน์กับคนอื่น เสียดายว่าไม่ค่อยได้เข้ามาเท่าไหร่ เอาไว้ให้ลูกพูดก่อนเราคงจะดีใจกับเค้าได้มั๊ง ดีนะที่เจอหนังสือคุณบิ๊ก ไม่งั้นคงไม่ได้เริ่มกับลูก เพราะมัวแต่คิดว่าตัวเองทำไม่ได้ ตอนนี้เลยหมดข้ออ้างเลยว่าไม่สอนลูก แต่ก็พยายามสุดๆ เพราะโตแล้ว แถมลูกชายไม่ชอบอะไรที่ใช้ความพยายามซะด้วย หน้าบูดหน้างอ

ยังไงพี่ก็ชื่นชม แม่แม่ทุกคนในนี้ จริงๆ สุดยอด ทำได้ไง เวปนี้เข้าแล้วติด ขนาดไม่ได้เข้ายังคิดถึงเลย น้องๆ น่ารัก ทุกคนใจดีสุดๆ

[พ่อแม่น้อง Dragon]

ของหนูก็คล้าย ๆ คุณเมรี ค่ะ เพิ่มตัวจีนให้ค่ะ

1. วันหยุด (เช่นวันหยุดราชการทั่วไป) 假日 jià rì

2. ขอทางหน่อยจ้ะ 请让一让 / 请让一下 qĭng ràng yī ràng / qĭng ràng yī xià

3. หนูถือไว้(เอง)ได้ไหม 你能（自己）拿吗？ nĭ néng （zì jĭ ）ná ma ？

4. ต่อสิ (หมายถึง พูดต่อ กินต่อ เล่นต่อ) เหมือนคุณเมรีค่ะ 继续说 / 。。。吃 / 。。。玩 jì xù shuō /chī /wán
5. ค่าไปรษณีย์ 邮件费 yóu jiàn fèi

6. เลือดออกแล้ว 出血了 / 流血了 chū xiĕ le / liú xiĕ le

血 ออกได้ 2 เสียงค่ะ xiĕ กับ xuĕ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

มาลอกด้วยคนค๊า

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณ พี่เมรี และ น้องโอ๋คนสวยมากเลยค่ะ