สิ่งที่เป็นประเภทเดียวกันแต่เรียกต่างกันจะสอนอย่างไรดี?

[Milan]

โดยเฉพาะพวกลูกสัตว์ หรือ ตัวผู้-ตัวเมียเนี่ยล่ะค่ะ
เช่น
calf - cow - ox
ตัวเองเห็นภาพในหนังสือแล้วก็อ่านไปอึกอักไป
คิดในใจว่ารูป 3 ตัวนี้มันคล้ายๆกัน (แล้วลูกจะงงไหมเนี่ย? (1.7ขวบ))

อืม..อย่าว่าแต่ศัพท์ข้างบนนั้นเลย

พ่อ: หมี!
ลูก: ม๋า
พ่อ: สิงโต!
ลูก: ม๋า
พ่อ: แมว!
ลูก: ม๋า...
Mom: Dog!
ลูก: ม๋า...
Mom: Rabbit!
ลูก: ม๋า...


พ่อ+แม่: *_T" (สรุปแล้วลูกเราพูดได้มั้ยเนี่ย)

[Ju (Jui Jui's mommy)]

แอบยิ้มเลยค่ะ ลูกชายเราคำแรกที่พูดได้ชัดเจนเลยคือคำว่า เต่า ไม่ใช่มะม่ะ ป๊ะป่ะ ด้วยซ้ำ

[Pat]

แพทเคยสอนลูกว่าวัวร้องยังงัย ทีนี้พอเจอรูปสัตว์ต่างๆ ก็ร้องเสียงวัวหมดเลย

[อรนัย รักในหลวง]

cow - calf - ox
ถ้าเป็นดิชั้นคงเลือกสอน cow เพราะออกเสียงง่ายสุด

ลูกดิชั้นเรียกผลไม้ทุกอย่างว่า mango
เรียกของเล่นพลาสติกรูปเต่าทุกตัว ทุกสีว่า green turtle :D

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

สวสดีคะ ขอท้าวความยาวหน่อยคะ แฮะแฮะ ก่อนเสนอความคิดเห็นคะ ตอนนที่ไทคิอายุหนึ่งขวบครึ่งทางอำเภอจะมีการตรวจเช็คร่างกายของเด็ก ตอนนั้นก็จะมีการเอารูปต่างต่างมาให้ดูแล้วเจ้าหน้าที่จะถามว่ารูปนี้อะไรเช่นรูปกล้วย รูปลูกบอล อะไรแบบเนี่ยคะ เนื่องจากดิฉันไม่ชอบกินกล้วยเลยไม่เคยสอนลูกคำว่ากล้วยและไม่เคยเอาให้กิน และช่วงนั้นก็ไม่ค่อยได้สอนอะไร ไทคิเลยตอบไม่ค่อยได้คะ พอหลังจากกลับมาจากการเช็ครางกายเลยเริ่มคิดว่าไม่ได้การต้องเริ่มสอนแล้ว ตั้งแต่นั้นมาไม่ว่าจะเห็นอะไรสอนหมด พอเห็นหมาก็บอกว่าร้อง ว่องว่อง หมาญี่ปุ่นร้องว่องว่องคะ เดินผ่านเห็นแมวก็สอนว่านี่แมวนะร้องเนียว เนียว อ่านหนังสือมีรูปสิงโตก็ แสดงอาการน่ากลัวแล้วร้องคำรามให้ดู เห็นรูปลิงก็ร้องเจียกเจียก เห็นช้างก็บอกว่างวงยาวยาวตัวใหญ่ใหญ่ แบบว่าตามติดลูกตลอดสอนทุกอย่างที่เห็น จนเกิดปัญหาลูกติดแม่ให้กลุ้มอ่ยู่ทุกวันนี้คะ แฮะแฮะ ไทคิสามารถเข้าใจสัตว์ได้หลายอย่างเมื่อเห็นรูปตั้งแต่อายุ ประมาณหนึ่งขวบแปดเดือนคะ แต่ถ้าเป็นเรื่องวัวตัวผู้ วัวตัววเมีย หรือลูกวัวเนี่ยก็ยังไม่เข้าใจคะ จะบอกเขาว่าถ้าเป็นวัวเฉยเฉยก็จะร้องม๊อ ม๊อ ให้เขาฟัง แล้วเอารูปให้ดู ถ้ามีลูกวัวอยู่ในภาพเดียวกันก็จะบอกว่าอันนี้เป็นตัวลูก ตัวเล็กกว่า ถ้าเป็นตัวพ่อแม่จะตัวใหญ่ บอกหลานครั้ง เขาก็จะค่อยค่อยเริ่มเข้าใจคะ ไม่ทราบว่าเขียนมายาวพอจะตอบคำถามได้บ้างหรือเปล่าคะ

[Ju (Jui Jui's mommy)]

duckling ลูกเป็ด เด็กบางคนก็เรียก ducky
chick ลูกเจี๊ยบ เด็กบางคนก็เรียก chicky
น่ารักดีค่ะ

[Danui]

เคยสับสนเรื่องพวกนี้เช่นเดียวกันค่ะ
แต่หลักๆแล้ว นุ้ยสอนเค้าให้รู้จักสิ่งที่เรียกหลักๆก่อน
เช่นวัว ก็เรียก cow
ไก่ ก็เรียก Chicken ยังไม่แบ่งแยกตัวผู้ หรือลูกไก่
อย่างรถพาหนะการเดินทาง ก็เรียกตอนแรกๆว่า car โดยส่วนใหญ่
พอเค้ารู้และเค้าโตมาหน่อยก็สอนว่า ไหนรถบัส ไหนรถตู้ ไหนรถกระบะ

คือว่า สอนให้เข้าใจในหลักคำง่ายๆก่อน แล้วถึงจะสอนในคำที่ซับซ้อนค่ะ

ไม่รู้ว่าพ่อแม่แต่ละคนมีหลักการสอนเช่นไร

ตอนนี้ลูก 2.3 สอนให้พูดจาสุภาพขึ้น ศัพย์ซับซ้อนมากขึ้น
เช่นเวลาลูกต้องการอะไร จากที่เค้าพูดว่า I want...ก็จะเปลี่ยนมาเป็น May i have...เป็นต้นค่ะ
แล้วอย่าลืมสอน Magic words ให้เค้าด้วยนะคะ เช่นคำว่า Please

[อรนัย รักในหลวง]

เหมือนคุณนุ้ยค่ะ สอนที่ง่ายๆก่อน ทั้งเราทั้งลูกจะได้พูดกันได้คล่อง แล้วค่อยมาเพิ่มเติมเอา เด็กๆเก่งค่ะ ปรับตัวเก่ง


What's the magic word? มุขนี้ก็ใช้เหมือนกันเลย อิอิอิ

[Ms. Sarunya Augsornvong]

ที่บ้านเมื่อก่อนลูกพอลชอบดู Dora ก็ช่วยค่ะ เพราะมีบางตอน ก็เกี่ยวข้องกับ เรื่องทำนองนี้ ตัวอย่างเช่น Puppy power, 3 little pig, เป็นต้น ดูไปดิฉันก็คอยแนะนำไปด้วยค่ะ ที่บ้านเวลาไปเที่ยวด้วยกัน มักจะเล่นเกมส์กัน ในรถ คุณพ่อของน้องพอล (คนไทยนะค่ะ)ชอบเริ่มก่อนค่ะ ว่า What is teh difference between "Dog and Puppy" ? หรือ "What is the difference between "Home and House" ? What is the same thing between "Thai Panitch Bank and Kasi Korn Bank" ? แล้วเราก็แย่งกันตอบถึง สิ่งแตกต่าง หรือ สิ่งเหมือน ค่ะ พอใครหาข้อแตกต่าง/สิ่งเหมือน ได้ คุณพ่อของน้องพอลก็จะช่วยเสริมแรงค่ะ เช่น "GREAT !!", "very GOODDDDD" "Excellent !" "Wow So Wonderful" "Come on I will give you a Kiss because you are so SMART" , "Kiss me this is the gift for your correct answer !!" , "WOW I have never ever thinking about that before !!!" ต่าง ๆ เป็นต้น ดิฉันคิดว่าเราต้องช่วยเสริมแรงกันและกัน ในการสอนลูกให้ได้อีกภาษา หนึ่ง ที่ไม่ใช่ภาษาของสังคมที่เราอยู่ เพื่อลูกเราจะได้เป็น เด็ก 2 3 4 ภาษาค่ะ