จะไม่กับแม่มั้ยคะ/หนูไม่อยากกิน

[tui]

สวัสดีค่ะ สมาชิกใหม่ค่ะ รบกวนถามด้วยคนค่ะ

 1.หนูจะไปกับแม่มั้ย

 

2.ไม่ไปค่ะ

 

3.ไปค่ะ

 

4.หนูไม่อยากกินค่ะ

 

5.สนุกมั้ยคะ

 

6.สนุกค่ะ

 

7. ไม่สนุกค่ะ

 

ขอบคุณมากค่ะ

[meimei+didi]

มาแล้วจร้า แผนกพินยิน ตามนี้เลยค่ะ
1.你想跟妈妈过去吗[nǐ xiǎng gēn mā ma guò qù mā] 你跟妈妈去吗[nǐ gēn mā ma qù mā]
2.不想过去[bù xiǎng guò qu] 不想去[bù xiǎng qù]
3.去吧[qù bā]
4.我不想吃[wǒ bù xiǎng chī]
5.好玩吗[hǎo wán ma] ?
6.好玩[hǎo wán]
7.不好玩[bù hǎo wán]

[tui]

ขอบคุณมากค่ะ แบบนี้แหละค่ะชอบ เอาไปใช้ได้เลย

ขอถามต่อได้มั้ยคะ ว่า กั้ว กับ เกิน ในข้อ 1 เรียกว่าอะไรคะ
แล้วถ้าเราเลือกถามข้อ 1 ที่สั้นกว่า (ประโยคหลัง) ต้องตอบข้อ 2 ประโยคหลังมั้ยคะ ขอบคุณค่ะ ดีจริงๆเลยค่ะ เพิ่งเป็นสมาชิกใหม่ น้องแนะนำมาค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เอาเท่าที่รู้ นิดๆหน่อยๆ นะคะ
gen1 = กับ
gen1 ma1 ma = กับแม่
ส่วน guo4 นี่ไม่แน่ใจนะคะ
guo4 lai2 = เข้ามา
guo4qu4 ก็น่าจะแปลว่า ออกไป อันนี้ เดาค่ะ

[หม่าม๊าเฮงๆ]

1.หนูจะไปกับแม่มั้ย
หนี่เย่าปู้เย่าเกินมามาฉวี่

2.ไม่ไปค่ะ
ปู๋เย่า

3.ไปค่ะ
เย่า (ฉวี่)

4.หนูไม่อยากกินค่ะ
หว่องปู๋เสี่ยงชรือ

5.สนุกมั้ยคะ
ห่าวหวานมา

6.สนุกค่ะ
ห่าว

7. ไม่สนุกค่ะ
ปู้ห่าว

คล้ายๆที่เค้าตอบไปแล้วหน่ะค่ะ
แต่มาตอบดูว่าตอบได้ไม๊ ฮ่าๆ
สั้นๆ ภาษาเด็กๆนะคะ

[meimei+didi]

เพิ่มเติมค่ะ

จากคำถามข้อ 5 ถามว่าสนุกไหม
คำตอบในข้อ 6 และ 7 ควรใส่กริยาในคำตอบค่ะจะได้ความหมายที่ครบถ้วนและไม่ห้วนค่ะ

[หม่าม๊าเฮงๆ]

กั้ว ข้ามมา

[mom_jenita]

มาลอกค่ะ

[กาหนาฉ่าย]

เสียงมาแล้วจ้าาา ช้าหน่อย แต่มาแน่ เอป เอป