อย่าไปแอบตรงมุมห้อง/โซฟา อย่าดิ้น อย่าจิ้ม

[ํYin Yin's Mum]

รบกวนถามเพื่อน ๆ ห้องจีนคำต่อไปนี้ค่ะ

- อย่าไปแอบตรงมุมห้องหรือโซฟา (ลูกชอบไปอยู่ตรงมุมหรือหลืบแคบ ๆ ค่ะ)

- อย่าดิ้น (ลูกชอบดิ้นเวลาเช็ดตัว)

- อย่าเอานิ้วมาจิ้มสะดือแม่

- เอามือตีน้ำให้เกิดฟอง

- ยกมือขึ้น

- อย่าขยี้ตา

- อย่าเอาหัวเคาะกับผนังห้อง

- หนูง่วงนอนแล้วเหรอจ๊ะ

ขอบคุณค่ะ

[หม่าม๊าเฮงๆ]

ยากนะเนี่ย

-อย่าไปแอบตรงมุมห้องหรือโซฟา (ลูกชอบไปอยู่ตรงมุมหรือหลืบแคบ ๆ ค่ะ)
ปู๋เย้าฉวี่น้าเปียนตว่อ

- อย่าดิ้น (ลูกชอบดิ้นเวลาเช็ดตัว)
จิ้ง จิ้ง ไจ้ (จริงๆมันแปลว่าอยู่นิ่งๆ)

- อย่าเอานิ้วมาจิ้มสะดือแม่
ปู๋เย้าวามามาเตอตู้ฉี

- เอามือตีน้ำให้เกิดฟอง
โย่งโส่วต่า ฮุ่ยหยิ่วเพาเพา (เง้ออ ถูกไม๊หว่า)

- ยกมือขึ้น
จวี๋โส่ว

- อย่าขยี้ตา
(ขอไปถามหม่าม๊าก่อนนะ)

- อย่าเอาหัวเคาะกับผนังห้อง
(เง้ออ ขอไปถามหม่าม๊าก่อนเหมือนกัน)

- หนูง่วงนอนแล้วเหรอจ๊ะ
หนี่เสี่ยงซุ่ยเจี้ยวเลอซรื่อมา

[meimei+didi]

ตามนี้เลยค่ะ

不要躲藏在房间角落[bú yào duǒ cáng zài fáng jiān jiǎo luò]
不要躲藏在沙发[bú yào duǒ cáng zài shā fā]
สามารถเพิ่มคำว่า 那里[nǎ lǐ] ไว้ท้ายประโยคทั้งสองประโยคเพื่อเน้นสถานที่ตรงนั้นได้ค่ะ
不要动[bú yào dòng]
不要用手刺妈妈的肚脐[bú yào yòng shǒu cì mā ma de dǔ qí]
用手打水出泡泡[yòng shǒu dá shuǐ chū pào pāo]
举手[jǔ shǒu]
不要揉眼睛[bú yào róu yǎn jīng]
不要把头撞墙壁[bú yào bǎ tóu zhuàng qiáng bì]
你困了吗[nǐ kǔn le ma]

ปล. คำตอบคล้าย ๆ กันเพื่อประหยัดเวลาในการพิมพ์ค่ะ อิอิ

[ํYin Yin's Mum]

ขอบคุณทุกท่านมากเลยนะคะ ได้ความรู้เพิ่มขึ้นเยอะเลยค่ะ