ทาแป้งที่หน้าให้อาหน่อย

[วจีพร]

ขอถามค่ะ

1. ถ้าจะบอกลูกว่า "ทาแป้งที่หน้าให้อาหน่อย" คือน้องเขาชอบทาแป้งให้คนอื่น

2. อาเขาบอกว่า "ขอหอมได้ป่าว"

3. แล้วแม่บอกว่า "ยื่นแก้มให้อาหอมหน่อย"

4. ถ้าลูกไม่ให้หอม "หนูไม่ให้หอมเหรอ"

5. นั่นงัยเพื่อน หนู "เรียกเพื่อนหน่อยซิ"

6. หมา 2 ตัว  ร้องว่า โฮ้ง โฮ้ง

7. หมามี 4 ขา

8. ก่อนที่หนูจะหยิบของจากคนที่ให้ หนูต้องขอบคุณก่อน โดยการสวัสดี

คือจะสอนลูกให้ไหว้เวลาผู้ใหญ่ให้ของนะค่ะ

9. สวัสดีคะ ก่อน ถึงจะได้ (คำพูดของแม่บอกลูก)

10. ถ้าหนูไม่สวัสดีค่ะ หนูก็ไม่ได้

ขอบคุณค่ะ

[Yee]

1. ถ้าจะบอกลูกว่า "ทาแป้งที่หน้าให้อาหน่อย" คือน้องเขาชอบทาแป้งให้คนอื่น

Can you powder aunt's face please?

2. อาเขาบอกว่า "ขอหอมได้ป่าว"

May I kiss you?

3. แล้วแม่บอกว่า "ยื่นแก้มให้อาหอมหน่อย"
Let her kiss at your cheek
4. ถ้าลูกไม่ให้หอม "หนูไม่ให้หอมเหรอ"
No? you don't want her to kiss you?
5. นั่นงัยเพื่อน หนู "เรียกเพื่อนหน่อยซิ"
There is your friend. Can u call her?
6. หมา 2 ตัว ร้องว่า โฮ้ง โฮ้ง
Two dogs are barking
7. หมามี 4 ขา
A dog has got 2 legs. A dog has 2 legs
8. ก่อนที่หนูจะหยิบของจากคนที่ให้ หนูต้องขอบคุณก่อน โดยการสวัสดี
When anyone gives you something, you should say thank you and wai (sawasdee). People will love you because that is a good manner.
คือจะสอนลูกให้ไหว้เวลาผู้ใหญ่ให้ของนะค่ะ

9. สวัสดีคะ ก่อน ถึงจะได้ (คำพูดของแม่บอกลูก)
Sawasdee ka first, then I'll give it to you.
10. ถ้าหนูไม่สวัสดีค่ะ หนูก็ไม่ได้

If you don't sawasdee, then you will not get it.

[Prim & Poom]

1. Can you put power on aunty's face?
2. May i kiss you?
3. Puff your cheek up to let her kiss you.
4. Don't you let her kiss you ?
5. That's your friend, let's call her.
8. Before taking things from someone, you'd better say thank you and do สวัสดี first.

[วจีพร]

ขอบคุณมากค่ะ