สวัสดีค่ะ คุณแม่ที่น่ารักทุกท่าน

[Choltisa]

ดิฉันถ้ามีเวลาก้อเข้ามาอ่านเรื่อย ๆๆ ค่ะ ขอบคุณ คุณแพท และ คุณอรทัย และท่านอื่น ๆๆ นะ คะ ที่สละเวลามาแสดงความคิดเห็น ดิฉันคิดว่ามีหลายคำนะคะ เวลาเราจะบอกให้ลูกทิ้งขยะลงถัง หรือ เอาขยะไปทิ้งกัน ส่วนใหญ่ดิฉันจะพูดว่า sweetheart please put this in to the trash bin , thank you . I love you. ^.~
or
Mommy gonna bring the trash out you want to go with me??

ก้อไม่แน่ใจว่าถูกต้องรึป่าว ก้อใช้แบบนี้มาเรื่อย ๆๆ ประมาณนี้ค่ะ

[Pat]

ถ้าใช้ into ได้ค่ะ แต่เหมือนที่คุณปฐมาตอบคือใช้แค่ put this in the trash bin ก็พอ แต่ถ้าจะใช้ put this into the trash bin ติดกันนะค่ะ เวลาพูดไม่แตกต่างค่ะ

ส่วนคำถามที่ว่า You want to go with me? ถ้าที่ถูกไวยกรณ์ก็ต้อง Would you like to come with me? or Do you like to go with me? แต่ภาษาพูดไม่ยึดติดไวยกรณ์ค่ะ ภาษาอังกฤษถ้าขึ้นเสียงสูงที่ท้ายประโยค เป็นที่รู้กันว่าเป็นคำถาม You want to go/come with me? ใช้ได้ค่ะ แต่เอาไปสอบในห้องไม่ได้นะค่ะ ตก

[Choltisa]

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ เรียนมาเหมือนจะลืมไปหมด ฮิ ๆๆๆ อย่างที่ผู้เชียวชาญทั้งสองที่แนะนำมา ก้อพูดแบบนี้ลูกอาจจะเข้าใจ แต่ไม่ถูกหลักไวยากรณ์ ถ้าไม่แก้ไข เค้าอาจจะเอาไปใช้ผิด ๆๆ ได้ ดิฉันก้อแบบ งู และ ปลา มากค่ะ ฮ่า ๆๆ