หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เบรกตัวโ่ก่ง ยืนขาเดียว หาเรื่อง

1. "เบรกจนตัวโก่งเลย" อาการเดินชะงักแล้วสะดุดหัวทิ่ม แต่ไม่ล้มอ่ะ
2. "เท้าหนูค่อยๆจมลงๆลงไปในแอ่งโคลน"
3. "ยกเท้าขึ้นได้มั้ยลูก มาแม่ช่วย" ต่อจากข้อ 3 ค่ะ
4. ยืนขาเดียว แบบกระต่ายขาเดียวอ่ะค่ะ (เท้าอีกข้างไม่มีรองเท้า เพราะรองเท้่าติดอยู่ในโคลน 55)
5. "เขาชอบมาหาเรื่องเรา" คนชอบหาเรื่อง(ผู้ใหญ่) ใช้ว่าอะไรดี
ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Rush Love the King IX on May 31, 2010 at 11:27am

2. Your feets is slowly sinking in the mud.
3. Can you lift your feet over the mud. Let me help you.

Permalink Reply by Nafta' Daddy on May 31, 2010 at 12:03pm

1. trip and almost fall ( มั้งครับ)

Permalink Reply by Bless's Dad on May 31, 2010 at 1:23pm

1.- (รอเหมือนกัน)
2.Your feet are slowly sinking in the mud.
3.Can you lift your foot ? Okay i see, Let me help.
4.Stand on one
5.He's like bully us.

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on May 31, 2010 at 1:47pm

ขอบคุณค่ะบรรดาคุณพ่อทั้งหลาย คุณพ่อ Rush คุณพ่อน้อง Nafta และคุณพ่อคิง ^_^
ข้อ 1.ถามยากไปเหรอ แป่วววว ... แบบจะแซวลูกอ่ะค่ะ

Permalink Reply by Nafta' Daddy on May 31, 2010 at 10:54pm

หาคำหรือประโยคประมาณเบรคตัวโก่งไม่ได้เลยครับ
เข้าไปดูในเว็บต่างๆ ถ้าเกือบล้ม ก็จะใช้ almost falls ครับ
นอกจากนี้ ถ้าล้มแบบ หัวทิ่มไม่เป็นท่า เห็นบางเว็บใช้คำว่า wipe out ด้วยครับแปลกดี (คงเหมือนประมาณว่าล้มแล้วไปเช็ดถนนให้เขาด้วย)

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on June 1, 2010 at 12:57pm

ขอบคุณสำหรับความพยายามเกินร้อยค่ะ ซาบซึ้งจริงๆ ค่ะ ^_^

Permalink Reply by Jija on June 1, 2010 at 5:05pm