หลากหลายคำถามค่ะ

[คุณแม่น้องภีม]

ช่วยหน่อยนะคะ

 

1.       คุณป้ามาหรือยัง (คือคุณป้าจะมาเยี่ยมหน่ะค่ะ)

2.       ใส่แว่นตาใช้ put on ได้มั๊ยคะ หรือต้องใช้ ware อย่างเดียว

3.       Here we go!  ใช้อย่างไรคะ ใช้ตอนมาถึงที่นั้นๆ เช่น Here we are! หรือเปล่า

4.       บันไดเลื่อนตามห้างเรียกว่าอะไรคะ มันมีแบบที่เป็นบันไดเลย กับแบบที่เป็นทางลาดเลื่อนๆ หน่ะค่ะ

5.       ถ้าจะถามว่ากำลังจะไปไหน ใช้ว่า Where are you going to go? หรือว่า Where are you going? คะ

6.       ตามมา ใช้คำว่าอะไรคะ มี 2 อย่างคือ “ตามหนูมา” คือเจ้าตัวเล็กจะชอบบอกให้คุณแม่ ตามเค้าขึ้นไปข้างบนหน่ะค่ะ กับอีกอย่างนึง รถตามมาข้างหลัง ค่ะ

7.       เข็นรถ (รถเข็นซื้อของ, รถเด็กเล่น)

8.       ถอยหลังค่ะ .... เราต้องขับถอยหลังก่อน แล้วค่อยเดินหน้า

9.       โอบกอดนี่ใช้คำว่า hold ได้หรือเปล่าคะ อย่างเช่น let me hold you

10.   ท่อน้ำตัน

11.   กินอาหารแล้วติดคอ ฝืดคอ

ขอบคุณค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. คุณป้ามาหรือยัง (คือคุณป้าจะมาเยี่ยมหน่ะค่ะ) Has Aunty come here yet?
2. ใส่แว่นตาใช้ put on ได้ มั๊ยคะ หรือต้องใช้ ware อย่างเดียว - กริยาตอนใส่ใช้ put on ค่ะ แต่หากอธิบายคนใส่แว่นตาก็ wear ค่ะ
3. Here we go! ใช้อย่างไรคะ ไปกันเล้ยยยย ไปล่ะนะ ใช้ตอนมาถึงที่นั้นๆ เช่น Here we are! หรือเปล่า ก็ได้นะ อย่างพอไปถึงห้าง ก็ here we go! ไปลุยช้อปกันเล้ย ประมาณเนี้ย (หรือป่าวหว่า)
4. บันไดเลื่อนตามห้างเรียกว่า อะไรคะ มันมีแบบที่เป็นบันไดเลย escalator กับแบบที่เป็นทางลาดเลื่อนๆ หน่ะค่ะ ไม่รู้อ่ะ
5. ถ้าจะถามว่ากำลังจะไปไหน ใช้ว่า Where are you going to go? หรือว่า Where are you going? คะ ได้ทั้งสองแบบค่ะ
6. ตามมา ใช้คำว่าอะไรคะ มี 2 อย่าง คือ “ตามหนูมา” คือเจ้าตัวเล็กจะชอบบอกให้คุณแม่ ตามเค้าขึ้นไปข้างบนหน่ะค่ะ come with me / follow meกับอีกอย่างนึง รถตามมาข้างหลัง ค่ะ This car is following us
7. เข็นรถ (รถเข็นซื้อของ, รถเด็กเล่น) push the cart, the car(the toy car)
8. ถอยหลังค่ะ .... เราต้องขับถอยหลังก่อน แล้วค่อยเดินหน้า backward....----
9. โอบกอดนี่ใช้คำว่า hold ได้ หรือเปล่าคะ อย่างเช่น let me hold you hug / cuddle
10. ท่อน้ำตัน ----
11. กินอาหารแล้วติดคอ ฝืดคอ choke
หมายเหตุ ควรไตร่ตรองก่อนนำไปใช้ และควรรอผู้รู้ตรวจทานแก้ไขให้อีก(หลายๆ)ครั้ง (ลอกคุณ Rush ฮาาาา)

[YaYo & JaJa & MamaKim]

รอครู เช็คด้วยนะคะ
1.Is aunt(ชื่อป้า) come yet?
2.ใช้ได้ทั้ง 2 ค่ะ
3.Here we go เราจะไปกันแล้ว ไปเล้ย!
4. Escalator
5.Where will you going?
6.ตามหนูมา follow me // รถตามมาข้างหลัง That car is following (our car).
7.push the cart.
8.backward // We have to move back first, then go ahead.
9.The pipe has been overflowed. ไม่แน่ใจค่ะ
10 hard to swallow

[Tao's mamy รักในหลวง]

ไหนบอกว่ากำลังโซ้ยตำซั่วอยู่งัยพี่ อิอิ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ร้อนโพด จะไปเย็นๆ...ใจตรงกันเลยรัตน์

[Bless's Dad]

1. Aunt ... comming yet ?
2. Put on ใช้กับของที่ยังไม่ได้ใส่แล้วจะเอามาใส่ ส่วน ware ใช้กับสิ่งที่ใส่อยู่แล้ว
3. Here we go แปลว่า "ไปกันเลย" "พร้อมแล้วนะ" "เอาล่ะ" หรืออีกสถานการณ์แปลว่า "ได้แล้วครับ" หรือ "นี่ของคุณ" ใช้กับกรณีเมื่ออาหารที่สั่งมาเสิรฟ์เป็นส่วนมาก
4. escalator แบบเรียบ ๆ ไม่มีขั้น ไม่รู้เรียกอะไรเหมือนกันครับ
5. Where are you going ?
6. Follow me / That car after our car. / It's after us.
7. Push the cart
8. Reverse / We must to drive in reverse first then we can go.
9. ใช้ hug ก็ได้ครับ
10. The drainage pipe clogged.
11. After eating you might feel its stuck in the throat (ไม่แน่ใจ)

[Nafta' Daddy]

ข้อ 8 สรุปว่าต้องใช้ drive in reverse หรือครับ ผมใช้ move back มาตลอดเลยครับ ต้องรีบปรับสมองซะแล้ว

[Bless's Dad]

ผมว่าได้เหมือนกันครับ แต่ต้องเปลี่ยนเป็น
We must move back first then we can forward. ถ้าอยู่ในรถอยู่แล้วก็น่าจะเข้าใจว่าเป็นการขับรถถอยก่อนแล้วค่อยไป

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขอโทษนะน้องชาย "We must move back first then we can go forward" พี่เค่ยได้ยินมาต้องเป็น(ไม่รู้แกรมม่า) we can go forward.คะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Has Aunty... arrived yet?
2 Put on or wear can be used
4 A moving way
5 Both
10 ท่อแบบไหนค่ะ ถ้าเป็น
อ่างล้างจานเรียกว่า blocked sink
ท่อน้ำทิ้งตัน(ท่อแข็ง) blocked drain pipe
ท่อน้ำทิ้งตัน(ท่ออ่อน) blocked drain hose
อ่างล้างหน้า blocked basin
ช่างประจำบ้านบอกมาค่ะ

[คุณแม่น้องภีม]

ขอบคุณมากๆ ค่ะ ได้คำแนะนำรวดเร็วทันใจ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ช่างบ้านนี้เค้าโปรเฟสชั่นนอลเจงๆ อิอิ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

อย่างน้ไปซ่อมบ้านพี่มั๋งจิ หงุดหงิดช่างที่นี่มากเลย วันผัดประกันพร่ง