ถามเกี่ยวกับ DVD Mommy & me และทั่วไปครับ

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

1 ก่อนเข้าเพลง Old macdonal น่ะครับที่ลูกจิงโจ้ให้แม่ทายว่าเขาทำเป็นสัตว์อะไร Guess  what I am pretending to do? ขออภัย ถ้าพิมพ์ผิด จนกระทั่ง ถูกถามว่า ยอมหรือยัง เคยได้ยินคำว่า Give up. แต่อันนี้เขาพูดว่า Give word หรือ Give work ครับฟังไม่ค่อยถนัด

2 ตัวอย่างคำพูดที่เราพูด อย่าง What's your name? กับ What is your name?  เวลาเราพูด เราสามารถพูดได้ทั้งสองแบบใช่ใหมครับ คือว่าตอนนี้ผมมีปัญหาเรื่องการออกเสียงบ้าง อย่างเช่น จะพูดคำว่า ดูชิ ใครมาน่ะ Look! Who's coming? เวลาออกเสียงจะออกแบบ ฮูส คัมมิ่ง เหมือนกับว่าผมจะออกเสียงไม่ค่อยถนัด ถ้าผมจะพูดแบบ Who is coming? Mommy is coming. แบบเต็ม ๆ เลย จะแปลกมั้ยครับ

3 ตอนที่ลูกจิงโจ้กำลังหัดกระโดด ผมจำไม่ได้ว่าก่อนเข้าเพลงอะไร ลูกจิงโจ้กระโดดออกมาจากหน้าท้องของแม่ได้ และดีใจที่ตัวเองกระโดดได้ ร้องออกมาว่า มัมมี่ ไอ ปีค ยู แปลว่าอะไรครับ

4 ก่อนเข้าเพลง Twinkle little star  ลูกจิงโจ้เห็นดาวกระพริบ แล้วพูดว่า Can you see dark? แปลว่าอะไร คุณเห็นความมืดมั้ย ใช่ปล่าวครับ ฟังดูแหม่ง ๆ

5 ตอนนี้ก่อนไปทำงานผมจะพูดกับลูกว่า I go to work.See you in the evening.Bye พอผมกลับมาผมจะบอกว่า กลับมาแล้วจ๊ะ จะพูดว่า I am coming. ได้มั้ยครับ ไม่กล้าพูดน่ะครับกลัวผิด เหมือนมันจะแปลว่า ผมกำลังมามากกว่า

[โอ๋...จัง]

คาดว่าพ่อน้องเพชรซื้อแบบไม่มีsub title ใช่ไหมคะ
จากประสบการณ์ฟังกะลูกมา..ไม่ถึงร้อยรอบ ก็น่าจะใกล้ๆ ช่วยๆกันค่ะ

1 Give up yet?
2 แล้วแต่ความถนัดดีกว่าค่ะ ดิฉันเองบางทีก็ลืมเสียง 's ตามประสาคนไทยแท้ อิอิ
3 beat (เปิดดิกส์นะคะ) บีท แปลตามเหตุการณ์น่าจะได้ว่า หนูเก่งกว่าแม่(ชนะแม่)ประมาณนี้อ่ะค่ะ
4 Can you see that? ที่เค้าหันมาพูดกะเราหลังจากเค้ากระพริบตาให้ดาวแล้วดาวกระพริบตอบใช่ไหมคะ
5 ได้ค่ะ confirm

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

ข้อ 1 น่ะครับ อย่างเล่น จักจี้กับลูก ฟัดลูกน่ะครับ ผมก็จะพูดว่า ยอมรึยัง ๆ Give up. แต่อันนี้ใน DVD ผมว่าผมได้ยินว่า Give word หรือ Give work จริง ๆ นะครับ ไม่แน่ใจ มีอีกตอนหนึ่งเหมือนกัน ก่อนที่ที่จะเข้าเพลง The famer in the dell ก็พูด ที่จิงโจ้แกล้งทำเป็นมดน่ะครับ

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

ตอนร้องเพลง มี Sub นะครับ แต่ตอนที่จิงโจ้พูด ไม่มี Sub

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ใช้รีโมท (เครื่องเล่นซีดี/ดีวีดี)กดคำว่า Sub จำชื่อเต็มไม่ได้คะลองดู เมื่อก่อนเปิดมีซับแต่เพลงลองใช้รีโมทกดคำว่าsub ซึ่งอยูติดภกว่าแลงเควส คะ

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

เดี๋ยวผมจะไปลองดูนะครับ ได้ผลยังไง เดี๋ยวมาบอกครับ

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

ได้แล้วคร้บ ขอบคุณมากครับ

[Yee]

5. ของเราบอกงี้ค่ะ I'm going to work now, give mommy a goodbye kiss pls. Bye bye กลับมาพูดงี้ก้อได้ค่ะ I'm home

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. ก่อนเข้าเพลง Old Mcdonald พูดว่า give up?
ก่อนเข้าเพลง The farmer in the dell พูดว่า Nope, give up yet?
3. Mummy, I beat you.
4. Did you see that?

[โอ๋...จัง]

แฮะๆ ข้อ4 Did...จริงๆด้วยค่ะ เมื่อวานไม่ได้เปิดดู
เพิ่งเห็นเมื่อเย็นนี้เอง(โธ่ แล้วมาโม้ว่าฟังเกือบร้อยรอบ..ว่าตัวเอง อิอิ)

[Tao's mamy รักในหลวง]

เชื่อค่ะว่าเกินร้อยรอบอ่ะคุณโอ๋ รัตน์ว่าคนอื่นก็คงฟังจนหูแฉะเหมือนเรา ฮ่าฮ่า
ข้อ 4 ที่จำได้เพราะตื่นเต้นมาก เห็นตัวอย่างการใช้ past tense แบบจะจะ เพราะแต่ก่อนไม่เคยใช้เลย...ใช้ไม่เป็นอ่ะ โง่มาก อิอิ

[Nafta' Daddy]

ถ้ายังไม่ชินกับสำเนียงตัวเอง ก็พูดช้าๆ เป็นคำๆ ไปก่อนยังไม่ต้องรวบคำแบบฝรั่งก็ได้ครับ ตอนแรก ๆ ผมก็ต้องค่อยๆ พูดทีละคำเหมือนกันครับ พอพูดไปนานๆ มันจะรวบมาติดกันเองครับ

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

ตอนนี้ผมก็กำลังฝึกอยู่น่ะครับ แบบระวังมาก ๆ เลย อย่างเสียง ทึ ชุ ส เช่น What's , Wash , Watch , Wet , Wait , Waight , Six , Sick , C ,Z พวกนี้น่ะครับ ตามคำแนะนำของคุณบิ๊กว่า พูดช้า ๆ ชัด ๆ เคลียร์ ๆ