หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนช่วยหน่อยค่ะ

พอดีซื้อขวดน้ำให้น้องพอใจค่ะพอดีเจอ มันมาจากก้นขวดน้ำค่ะ อ่านม่ายออก

Replies to This Discussion

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on May 11, 2010 at 11:27am

ภาพจริง เยี่ยมเลยค่ะ
อิอิอิ มาปูสาดปูเสื่อ ฟังไว้ เพื่อความคุ้น อิอิอิ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on May 11, 2010 at 11:40am

น่าจะหมายถึงลอตที่ผลิต ปริมาณน้ำหรือป่าวคะ
เดาเอาคะ รอปเสื่ออีกคนจ๊า

Permalink Reply by กาหนาฉ่าย on May 11, 2010 at 6:05pm

ว้าวววว เหมือนแกะลายแทงแผนที่มหาสมบัติเย้ยยย ขอเดาบางส่วนนะคะ

บรรทัด แรกไม่แน่ใจ
บรรทัด สอง น่าจะเป็น 耐热温度 120 度 nai4 re4 wen1 du4 = อุณหภูมิที่ทนความร้อนได้ 120 องศา
บรรทัด สาม น่าจะเป็น 容量 400 ml rong2 liang4 ปริมาณบรรจุ 400 มล.
บรรทัดสุดท้าย ไม่ต้องบอกก็รู้กันเนอะ

แค่นี้ก่อนนะจ้ะ หนุกดี รอเหล่าซือหน่อย และท่านอื่นมาช่วยกันแกะต่อนะ บายยยย

ปล ว่าแต่ขวดนี้ใช้ทำอะไรเอ่ยค่ะ

Permalink Reply by meimei+didi on May 11, 2010 at 6:18pm

พี่ธีขอแจมด้วยคนจ๊ะ
อิอิไม่ค่อยชัดเลยอาจจะสะท้อนแสงแฟลช

原料树脂[yuán liào shù zhī] ผลิตจากยางเรซิน,ยางไม้,ยางสน (อันนี้คุณต้องดูที่ขวดนะคะว่าเป็นแบบไหน)

ปล.ใช่ขวดเก็บความร้อนเช่นนม หรือกาแฟหรือเปล่าที่คะ(เดาค่ะ)
ที่ไต้หวันนิยมใช้เหมือนกันค่ะ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on May 14, 2010 at 4:49pm

พี่หน่อยคะ ถ้าเป็นขวดน้องพอใจ แล้วต้องใช้ซ้ำๆ อ๋อว่าเปลี่ยนเป็นพวก pp หรือ pe ดีกว่า อันนี้มัน pc ไม่ค่อยน่าไว้ใจ

Permalink Reply by meimei+didi on May 14, 2010 at 8:28pm

พี่คิดว่าจากวัสดุแล้วภายในขวดน้ำน้องพอใจน่าจะเป็นแสตนเลสจ๊ะ หรืออาจจะเป็นแบบที่เคลือบปรอทหรือเปล่า
พี่ไม่แน่ใจแต่วัสดุที่เป็นยางเรซิน น่าจะเป็นวัสดุภายนอกจ๊ะ ตัวที่หุ้มกระบอกน้ำอีกทีอะ เพราะเข้าใจว่าพลาสติกเอามา
ใส่น้ำร้อนอันตรายมาก ส่วนจะเป็น pp หรือ pe ก็ไม่น่าจะทนความร้อนได้ถึง 120 องศานะ ถึงทนได้พี่ว่าก็อันตรายอยู่ดี
(ไม่ค่อยไว้ใจพลาสติกจ๊ะ)พี่แนบรูปตัวอย่างมาให้ดูด้วยจ๊ะ
ผิดพลาดอย่างไรน้องพอใจ บอกป้าด้วยนะจ๊ะ