รบกวนช่วยหน่อยค่ะ

[แม่น้องเอมมี่]

สวัสดีค่ะคุณ แพท และคุณแม่ทุกคน วันนี้เข้ามารรบกวนคุณแพท และคุณแม่ที่เก่งภาษาอังกฤษหลาย ๆ ท่านช่วยแนะนำคะ ..เกด เริ่มเลยแล้วกันนะคะ 1. เวลาพาลูกไปวัด เราบอกเขาว่า go to temple ไปได้เลย หรือเปล่าคะ 2.บอกลูกกราบพระนะใช้คำนี้ถูกต้องมั้ยคะ ไม่แน่ใจ คือเราต้องเดิมกริยา หรือ ไวยกรณ์ อะไรเพิ่มอีกหรือเปล่าคะworship Buddha 3.อย่าซนนะนั่งเฉย ๆ แม่ขับรถอยู่ 4.เดินดี ๆ ห้ามวิ่งออกนอกถนน เดี๋ยวรถชนนะ 5.กินข้าวก่อนค่อยกินขนมนะ 6.อย่าตีน้อง หรืออย่าแกล้งน้อง 7.ห้ามนอนตรงนี้นะไม่ใช่ที่นอน คือเวลาเค้าดื้อไม่ฟังอะไรเลย เค้าก็จะนอนดิ้นตรงนั้นเลย หรือนอนกลางห้างเลยค่ะ 8.ไม่เอานะ ยังไม่ซื้อของเล่น เพราะเพิ่งซื้อไป ...ไม่รู้มากไปหรือเปล่าค่ะ ต้องขอบคุณคุณ แพท และคุณแม่ทุกท่านนะคะ

[Pat]

ไม่มากไปค่ะ แต่บางอันก็ไม่ง่ายเลยค่ะ

1. We are going to the temple.
2. We are worshipping Buddha. You have to give him respect. (รบกวนความคิดเห็นของท่านอื่นด้วยค่ะ)
3. Don't be naughty. Sit nicely. Mommy driving.
4. Walk nicely please. Don't run out to the road. The car might hit you.
5. Let's finish your (meal, dinner, lunch, food) first then you can have dessert.
6. Do not hit your (Bro/sis). Stop annoying (him/her) please. Don't bother your (sis/bro).
7. Get up! Get up now. This is not the place for you to lay down.
8. No! We are not going to buy this toy because you only just got one.

[แม่น้องเอมมี่]

ขอบคุณมากเลยค่ะคุณแพท...เอาไว้ติดคำไหนจะ มาถามอีกนะคะ

[gail]

ขออนุญาติถามคุณแม่ หรือท่าน ๆ อื่น ๆ ต่ออีกหน่อยได้มั้ยคะ

อย่างข้อ 5 ถ้าเราจะพูดว่า you should finish your plate first, then you can eatting some snack แบบนี้ได้มั้ย

[Pat]

ได้เลยค่ะ เปลี่ยน eatting เป็น eat or have นะค่ะ

[แม่น้องเนย]

ขอถามต่อเลยนะคะ สงสัยมานานแล้วค่ะพวกของหวาน

dessert / sweet / snack มันต่างกันอย่างไรคะ

ถ้าเป็นพวกของหวาน กล้วยบวชชี เค้ก ใช้อะไรคะ

[อรนัย รักในหลวง]

dessert - A usually sweet course or dish, as of fruit, ice cream, or pastry, served at the end of a meal.
sweets - Foods, such as candy, pastries, puddings, or preserves, that are high in sugar content.
snack - a light quick meal eaten between or in place of main meals

ถ้าป็นกล้วยบวชชีน่าจะเป็น dessert ,
เค้กน่าจะ sweets ส่วนขนมขบเคี้ยวนาจะเป็น snack เนอะ

[Pat]

Cake can be both dessert and sweet ka.

[Pat]

snack เป็นได้ทั้งของหวานหรือของคาวค่ะ มาม่าชามเล็กหนึ่งชามก็เป็น snack เหมือนกัน
snack เป็นของว่าง ไม่ควรจะเป็นอะไรที่ทานแล้วอิ่ม (แต่ก็มีบางคนที่ทานจนอิ่มเหมือนกัน)

[อรนัย รักในหลวง]

จริงด้วย..หุหุ