ไฟดับ

[mamychi]

1.วันนี้เขาจะดับไฟทั้งหมู่บ้านเลย

2.แม่ต้องรีบไปหุงข้าว ทำกับข้าวก่อน เดี๋ยวไม่มีไฟใช้

3.ทนร้อนหน่อยนะ ไปนั่งหน้าบ้านไป มีลมจะไม่ร้อน

4.เขาประกาศดับไฟ 8.30 -17.00  17.00ไฟถึงมา

5 ไฟดับลูก เสียบปลั๊กทีวี ตู้เย็น วิทยุ พัดลม ไม่ได้นะ ไม่มีไฟ

6.เหงื่อแตกเชียว ร้อนหละสิ มากินน้ำเย็นๆมา

7.งั้นมาอาบน้ำจะได้สดชื่น

8.ถ้าดับถึงกลางคืน เราต้องจุดเทียน ไม่ก็ต้องใช้ไฟฉาย จะได้มองเห็น

9.ในตู้เย็น น้ำแข็งในถาดละลายหมดเลย

10.เนื้อหมู กุ้ง เนื้อปลา แช่ไว้จะเสียเปล่า

11. อย่าวิ่งไปเล่นที่ข้างนอก แดดร้อน ยิ่งร้อน พัดลมเปิดไม่ได้นะ มานั่งเฉยๆๆดูปลาในอ่างดีกว่า

[Rush Love the King IX]

1. Our village's electric power will be suspended.
2. I have to hurry cook before we will not have electric power.
3. Keep patient. It's too hot. Shall you go to sit in front of the house. When the wind blows, you will get better.
4. They annouce to stop the electric power at 8:30 to 17:00.
5. No electric power sweety, Don't plug the fridge, radio, fan.
6. You sweat so much with hot. Come here to drink some cool water.
7. Or take a bath that make you feel fresh.
8. If no electric power until getting dark, we has to use candle or torch so we can see again.
9. All ice cubes in freeze already melt.

[Bless's Dad]

1.The light at our village's go off today.
2.I hurry to making/cooking a food.
3.The light go off at 8.30 -17.00. We can use at 17.00
4-
5.You can't use TV,fridge,radio and fan because of the power cut.
6.It's too hot and you are sweating. Come to drink cool water.
7.So.. go to take a shower it makes you fresh.
8.If it's (a power cut) still tonight we have to use a candle or flashlight.
9-
10.I don't know the pork, shimp and fish are going bad.
11.Don't go out because it's too hot and we don't use a fan. Stay still honey and take a look at these fish. It's good idea for this situation.

ไฟดับแบบนี้ก็จอดับ(tv)ด้วยจิ น้องเจน ..... อิ อิ (รอพี่อ๊อบ ...)

[Benjamin's Daddy]

1. The electricity within our village will be turned off/suspended today.
2. I have to quickly finish my cooking before the turning off/suspension starts.
3. You have to stand the heat a little bit. Why don't you sit at the house front, it's nice and windy there.
4. The suspension will take place between 8.30 - 17.00 ไม่ต้องบอกว่าไฟมาเมื่อไรก็ได้ เพราะเราบอกเวลาสิ้นสุดที่ 17.00 แล้ว
5. Baby, don't plug in anything, there is no electricity.
6. You're sweating. It's quite hot isn't it? Come here, have some cold water.
7. Have a shower to refresh yourself
8. If the suspension takes place at night then we have to use either candles or torches.
9. All ice in the fridge melted
10. Would all the meat go off?
11. It's hot outside, don't play there. You better sit here and watch the fish.

[mamychi]

ขอบคุณทั้ง3ท่านเลยค่า นึกไม่ออกแล้วใช้คำว่า black out ได้เปล่าค่ะ

[แม่น้องเนย]

ตามมาเห็นใจค่ะ ร้อนอย่างนี้ ดับไฟ ตายพอดี ถ้าเป็นเล็กคงออกไปเที่ยวห้าง อิอิ