หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ไม่ต้องห่วง / รถชน / ไม่รู้เรื่อง / ตุ๊กตากระดาษ

รบกวนอีกแล้วค่ะ

1.ไม่ต้องห่วงหนูนะ

2.รถชนนี่เองที่ทำให้รถติด

3.รถชนกัน 5 คัน รวดเลย

4.คุณแม่มานี่หน่อย หนูมีอะไรจะบอก ใช้ mom,come on. i will tell you something. ได้รึเปล่าคะ(แอบมั่วค่ะ)

5.ท้องฟ้าครึ้ม ๆ ฝนจะตกแน่เลย

6.คุณพ่อนี่ไม่รู้เรื่องเลยเนอะ (แบบแซวคุณพ่อน่ะค่ะ)

7.ใส่ชุดให้ตุ๊กตากระดาษให้หนูหน่อยค่ะ (ตุ๊กตากระดาษที่เป็นของเล่นสมัยเราเด็ก ๆ ค่ะ เคยเล่นกันมั๊ยเอ่ย)
8.ใส่ไม่ได้ค่ะ รูใส่ชุดมันเล็กหรืออาจไม่ใช่ชุดของตัวนี้ก็ได้นะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 29, 2010 at 7:10am

Don't you worry about me. คือเน้นว่า "คุณ" ไม่ต้องห่วงชั้น ให้ความรู้สึกที่เน้นว่า Don't waorry about me. จ้า

Permalink Reply by Danui on April 29, 2010 at 1:18pm

ใช่ค่ะ ให้ความรู้สึกที่ดีกว่า...แบบว่า...คุณน่า...ไม่ต้องห่วงฉันหรอก...^^

Permalink Reply by ต้นไม้และดวงจันทร์ on April 29, 2010 at 8:41pm

ขอบคุณ อ๊อบ และ นุ้ยมากจะ ขอถามต่อนะจ๊ะ แล้วถ้าจะพูดว่า แล้วคุณไม่เป็นห่วงฉันเหรอ จะพูดว่ายังไงดีคะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 30, 2010 at 5:24am

เออ.....จริงด้วยอ้อม

Don't you worry about me? เสียงสูงๆก็เป็นคำถามแล้วแปลว่า แล้วคุณไม่เป็นห่วงฉันเหรอ ได้เหมือนกัน

Don't you worry about me. เสียงต่ำๆ โบกมือประกอบหน่อยก็แปลได้อย่างข้างบน...

เออ...สับสนเหมือนกันนะเนี่ยยยย

Permalink Reply by ต้นไม้และดวงจันทร์ on April 30, 2010 at 3:06pm

ขอบคุณมากจ้าอ๊อบ เราก็งงเหมือนกัน ตอนนี้หายงงและ ขอบคุณนะจ๊ะ

Permalink Reply by mom^Bow & N'doO on April 28, 2010 at 8:04pm