เสียสละ / ซึ้งในน้ำใจ / เปลือกผลไม้ / รูปตอนเด็ก

[YaYo & JaJa & MamaKim]

1.ม่าม๊าเสียสละส่วนที่อร่อยที่สุดให้หนูเลยน่ะนี่

  1.1  หนูซึ้งในน้ำใจแม่มั้ย (พูดหยอกๆ ลูกค่ะ หลังให้ข้อ 1)

 

2.เปลือกของแก้วมังกร ใช้ skin ได้มั๊ยค่ะ

  (พวกผลไม้เปลือกอ่อน เช่น แอบเปิ้ล ส้ม)ใช้ อะไรค่ะ  (รู้แต่ shell )

 

3.นี่รูปสมัยหนูยังเป็นเด็กอ่อน ตัวเล็กนิดเดียวเอง

  (There're your pictures when you were young, You've been small body. มันถูกป่าวน้อ งงๆเท้น ค่ะ.. รบกวน  ช่วยเกลาๆ ด้วยค่ะ)

   3.1  ฝรั่งมีสำนวนคล้ายๆนี้มั้ยค่ะ  "เท้าเล็กเท่าฝาหอย"

 

ขอบคุณมากค่ะ

[Bless's Dad]

1. I give the best for you sweeties.
1.1 Are you impress me ?
2. ได้ครับ และใช้ peel ได้ด้วย เป็นทั้ง n และ v ด้วย
3.There are pictures when you were a little girl/baby.
3.1 หาไม่เจออ่ะพี่ ดูสำนวนอื่นที่นี่ได้ http://www.thai-language.com/id/589868

[หนึ่งค่ะ*-*]

2.เปลือกของแก้วมังกร น่าจะเป็น peel dragon fruit. มั๊ยคะ ..แต่ skin ก็น่าจะได้เนอะ
3. รอฟังด้วยจ้ะ*-*

[Rush Love the King IX]

3.1 There're your picture when you were a newborn infant. You are very small.

[Prim & Poom]

option นะจ้ะ

1. I sacrified the best part to you.
3. Here are your pictures when your were a baby, look at you're such a tiny girl.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณทุกคนค่ะ คิงส์ พี่หนึ่ง คุณรัฐ พี่เก๋

รบกวนถามต่ออีกหน่อยค่ะ

3.2 พี่เค๊าตัวใหญ่ ลูกตัวเล็ก
เรื่องขนาดของคน เราแค่พูด a little gir l,very small , a tiny girl ก็พอใช่มั๊ยค่ะ ไม่ต้องไปเติม size , body อะไรเพิ่มใช่มั๊ยค่ะ

[Bless's Dad]

ถ้าเป็นขนาดเรื่องต้องใช้ small อ่ะครับ เพราะมันจะตรงข้ามกับ big / large ส่วน little / tiny มันเป็น adj ขยาย girl หน่ะครับ ส่วนมากจะไม่ใช้เปรียบเทียบในเรื่องขนาด

3.2 He is big but you are small.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

thank you ja King