ขอถามหน่อยค่ะ

[น้องแก้มใส]

1. มามี้ปิดเกมส์แล้ว

2. มามี้มันยังไม่ปิด มันยังเปิดอยู่

3. มามี้ทำให้มันเดินที  มันไม่ยอมเดิน หนูอยากให้มันเดิน

4. พี่ไปเรียนพิเศษอยู่ ยังไม่กลับ

5. ว้าว... เย็นจังเลย ( ลมพัดมาแรงๆ ปะทะตัวน้องแก้ม )

6. อยากกินลูกตาปลามามี้ ( ปลาทอดในจานข้าว )

7. ให้มามี้ทำให้ ไม่ให้แด๊ดดี้ทำให้หรอก

8. อยากจิ้ม ( กินมันฝรั่งทอดแล้วจะจิ้มซอส )

9. เอาอันนี้ดีกว่า อยากกินอันนี้

10. จะไปแล้วนะ ( คือจริงๆ ไม่อยากไป แต่พูดแกล้งเราว่าเค้าจะไปแล้วนะ ให้เราสนใจเค้า )

11. ไฟสีๆ ตามงานที่โยงตามต้นไม้ เรียกว่าอะไรคะ

12. กีร์ต้ามันพังแล้ว เดี๋ยวไปซื้อใหม่เนอะ

13. เดี๋ยวพัดให้ ( เค้าถือพัดมาพัดให้เรา )

 

ขอบคุณคุณแม่ที่มาให้คำตอบล่วงหน้าเลยนะคะ ^^

[แหม่แม่ ♥]

1. I turned off the game/ I turned the game off
2. But mommy it is on still.
3. Mommy can you please make it walk? It won't walk I want it to walk
4. Your sister is at the tutor school, She is not home yet.
5. Wow... so cool ป่าวง่ะ? หรือว่า windy? มันน่าจะลมพัดแรงนะ รอพี่รี พี่อ๊อบนะค่ะ
6. Mommy I want to eat the fish eyes
7. I want you to do it for me please mom. I don't want dad to do it
8. I want to dip this in sauce ??? 555 ผิดแน่เลย งงค่ะ งง
9. this one is better, I want to eat it
10. I'm( really ) going, I'm (really) leaving
11. blinking lights
12. Thsi guitar is broken, we will get a new one

[Pat]

2. ไหลลื่นกว่าถ้าเป็น It's still on.
5. ถ้าลมแรงก็ windy ถ้าหนาวก็ cold ถ้าเย็นๆก็ cool.
8. I want a dipping sauce please.
13. I will fan it for you. (เสริมนะค่ะ ถ้าจะบอกว่าเดี๋ยวพัดเองได้ I can fan myself. Thank you)

[น้องแก้มใส]

ขอบคุณมากๆค่ะ ^^ ขอถามอีกนิดนะคะ จากข้อ4. ปกติ เราใช้ Your sister has gone tutor school. แต่ถ้าบอกว่ายังไม่กลับนี่จะใช้ Has not come back yet. ได้ไหมคะ

[Pat]

She hasn't back yet.
She hasn't come home yet
She hasn't come back yet.

[น้องแก้มใส]

ขอบคุณค่ะคุณpat