หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ใช้ระมัดระวัง/หัวเราะ/ดูดี

1.แม่จะใช้กระเป๋าของหนูอย่างระมัดระวัง ไม่ทำเสียหายนะจ๊ะ (ขอยืมกระเป๋าลูกมาใช้ ลูกกลัวแม่ทำขาด)
2.แม่หัวเราะจนน้ำตาเล็ดเลย ใช้ I'm laughing untill I cried. ได้ไหมคะ
3.แม่ใส่เสื้อสีอะไรแล้ว ดูดี ดูสวย คะ (แม่ถามความเห็นลูก)
ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on April 22, 2010 at 12:06pm

1. I will use your handbag carefully.....
2. รอครูนะคะพี่เล็ก ลอกจากหนังสือ we laugh until we have tears in our eyes.
หัวเราะจนท้องแข็ง We are laughing our heads off. (laugh one's head off v. หัวเราะท้องแข็ง)
3. ...รอครูค่ะ

Permalink Reply by Jija on April 22, 2010 at 4:09pm

รัตน์ เวลาแปลเป็นไทยเนี่ย เห็นภาพจนน่ากลัวเลยอะ หัวเราะจนหัวหลุดเลย อิอิ

Permalink Reply by พ่อน้องพรีม on April 22, 2010 at 12:30pm

3. What color of shirt makes me look ...............? (good, gorgeous, nice, fashionable...etc..) น่าจะได้ครับ กรณีถ้าเราไปซื้อใหม่ที่ร้าน เพราะถ้าเป็นสถานกาณ์ที่บ้าน ลูกจะสงสัยว่า มันน่าจะทุกตัวที่แม่มี ดูสวยละ ไม่งั้นแม่ไม่ซื้อมาหรอก เป็นซะงั้น ++

แต่ถ้าเลือกมา 2-3 สีอยู่แล้ว ก็อาจพูดว่า which one is the best for me? ง่ายๆ แบบนี้ก็พอ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 22, 2010 at 12:42pm

1 I will definitely take a good care of it.

3 What colors look good on me?

Permalink Reply by ข้าวสวยกะข้าวจ้าว on April 22, 2010 at 12:45pm

1.May I borrow this bag.I will use it with care. มันได้มั้ยคะ ครูช่วยตอบหน่อยนะคะอยากรู้ ประโยคมันแปลกดีค่ะ
3.ถ้าเป็นจูคงถามประมาณว่า Which color of this shirts fits to me?
จูค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 22, 2010 at 1:04pm

1 ไดค่ะ
2 Which color of those shirts fit me?

Permalink Reply by ข้าวสวยกะข้าวจ้าว on April 22, 2010 at 1:15pm

ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by ทิพวัลย์ on April 23, 2010 at 1:31am

fit :
If a piece of clothing is not too big and not too small, it fits you.

These jeans don't fit me any more.

if a piece of clothing looks good on you, it suits you.

It's a nice coat, but it doesn't really suit you.

ลอกมาจาก dic อะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 23, 2010 at 7:58am

งั้นต้อง Which color of those shirts suit me? เนอะคุณหน่อย..ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on April 23, 2010 at 7:45am

ขอบคุณสำหรับการแชร์ความเห็นทุกๆคนค่ะ

1.มัวแต่ไปคิดคำว่า be careful พูดผิดทั้งแม่และลูก
3.พอดีซื้อเสื้อมาใหม่ ใส่ให้ลูกดู ลูกบอกว่า You look old with this shirt. ฮือฮือ
ได้คำถามกลับไปถามลูกแล้ว ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on April 23, 2010 at 8:10am

555+ พี่เล็กมีสไตลิสต์ส่วนตัวด้วย!! อิอิ งั้นต้องปรับปรุงตัวด่วน เอาแบบล้ำๆอ่ะ

Permalink Reply by Prim & Poom on April 25, 2010 at 1:57am