นั่งแทนที่ / ลอดใต้โต๊ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

1. อุ๊ย!  นั่งแทนที่มาม๊าเหรอ

( พอเราลุกขึ้นปุ๋บ ลูกรีบแย่งนั่งแทนที่..ประมาณ  ลุกเสียม้า!  หน่ะค่ะ ใช้แบบไหนดีค่ะ)

 

2. ทำไม หนูไปลอดใต้โต๊ะอย่างนั้นค่ะ

 (ลอดจากฝั่งหนึ่งทะลุไปผั่งหนึ่งค่ะ  ใช้ into หรือ through เหมือนลอดอุโมงค์รึเปล่าค่ะ)

 Why are  you going through that table like that?  ได้ป่าวค่ะ

 

ขอบคุณค่ะ

[oagui]

เป็นคำถามที่ดีเพิ่มความรู้ แต่ยังหาข้อสรุปไม่ได้ อิอิ