sample vs example เครื่องหมายประดับยศ ถุงหูหิ้ว โค้กกระป๋อง

[อรดา พงศ์สุธนะ]

1. ความแตกต่่างของsample vs example (ยังสับสนอยู่เลยค่ะ) ช่วยยกตัวอย่างด้วยนะคะ
1.1 หนูต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้น้อง

2. เครื่องหมายประดับยศ ข้าราชการ
2.2 ข้าราชการต้องประดับยศบนชุดของเขา

3.ถุงหูหิ้วนี้ย่อยสลายได้ด้วยธรรมชาติ

4. โค้กกระป๋อง นมกระป๋อง (เช่นนมสดตราหมีกระป๋องเหลือง) ใช้หน่วยเรียกว่า can ไหมคะ

ขอบคุณมากเลยนะคะ

[Prim & Poom]

ในความคิดเห็นของพี่น้ะจ้ะ ดา

ทั้งสองคำแปลว่า ตัวอย่าง ทั้งคู่ แต่

Sample เป็น ตัวอย่างประเภท สินค้าตัวอย่าง ตัวอย่างทดลอง ตัวอย่างประชากร
และเป็นได้ทั้ง V และ N

- If you would like to have sample, pls let me know.
- pls leave a urine sample in a cup.
- Let me sample your product.

Example เป็น ตัวอย่าง ที่เป็นแบบอย่าง อุทาหรณ์ ต้นแบบหรือ แม่แบบ
- You should be a good example to your sister.
-He is the very model of a modern major general.

เด๋วมาต่อนะจ้ะ

[Prim & Poom]

2.2 Government officers will honour the trappings on their uniform.
ข้าราชการ มีหลายคำเหลือเกินจ้ะ
government employee / government official / civil servant / bureaucrat / public servant และอีกหลายคำเลยจ้ะ

[Bless's Dad]

เสริมพี่เก๋ ด้วยครับ

ถ้าเป็นข้าราชการ ข้ารัฐการ หรือเจ้าหน้าที่ผู้มีตำแหน่งรับผิดชอบในองค์กร หรือในรัฐบาล เราเรียกว่า an official
ส่วนพวกนายทหาร นายตำรวจ ที่เป็นพวกชั้นสัญญาบัตร คือมียศตั้งแต่ร้อยตรีขึ้นไป เราใช้ an officer

[Prim & Poom]

กำลังเสริมมาระ เยี่ยมไปเลยยย

[Bless's Dad]

ลอกเค้ามาไม่รู้จะช่วยหรือเปล่า ลองเปรียบเทียบดู เพราะมันก็แปลว่า ตัวอย่าง ทั้งคู่
The doctors took a sample of his urine.
The analysis was based on a sample of 1000 people.
There were some sample questions on the exam.
He has a chance to sample (=try) a different way of life

This is a classic example of ...
Give me an example of 10 English adverbs
The youger girl followed the example of her older sister
The teacher set a good example for his students.

You can say "for example" but you cannot say "for sample".

2. -
3. This bag can decay by natural. (ได้มั๊ยคุณครู)
4. Coke --> can ได้เลย แต่ถ้า milk ผมว่าน่าจะใช้ tin มากกว่า

[Prim & Poom]

3. Biodegradable = ย่อยสลายได้ตามธรรมชาติ
ตรงตัวแต่พี่ว่า ยากจังเนอะ ผุ้ใหญ่ยังจำไม่ได้เลย ถ้าเป็นพี่อาจจะใช้แค่คำง่ายกว่านี้หน่อยอะจ้ะ

This plastic bag can be decayed / decomposed / is decomposibility.

4. ใช่จ้ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1. sample and example
จากดิค นะดา ไม่รู้ใช้ได้เปล่า
1. noun example; sample; specimen
2. conjunction such as; for example; for instance; like; e.g.
3. verb, transitive, intransitive to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
4. noun example; sample

[Benjamin's Daddy]

1. ถ้าสับสนว่าจะใช้คำไหนดีเพราะความหมายเหมือนกัน (ตัวอย่าง) ให้แปลคำว่า sample ว่า จำนวนหนึ่ง กรณีเป็นคำนาม และเมื่อใช้เป็นกริยาให้แปลว่า ลอง

ตัวอย่าง

ในฐานะ noun
Please bring some samples of your work to the interview. กรุณานำผลงานจำนวนหนึ่งของเธอมาที่สัมภาษณ์
a blood sample = เลือดจำนวนหนึ่ง
a random sample of voters = ผู้ออกเสียงจำนวนหนึ่งแบบสุ่ม

ในฐานะ verb

As the food looked so good, he decided to sample a little from each dish = เพราะว่าอาหารดูน่ากินมาก เขาจึงตัดสินใจลองอย่างละหน่อยจากแต่ละจาน


ส่วน example ก็ใช้อย่างที่เข้าใจในความหมายว่า ตัวอย่าง อย่างที่เข้าใจกัน

[Tao's mamy รักในหลวง]

ตามมาเก็บความรู้ค่ะ เพียบเลยอ่ะ

[Benjamin's Daddy]

4. ใช้หน่วยว่า can ตามนี้ครับ a can of coke, two cans of coke

อังกฤษอังกฤษใช้คำว่า tin ก็ได้ เช่น a tin of beans, three tins of beans

[อรนัย รักในหลวง]

ลอกด้วยๆ

[แม่น้องเนย]

ตัวอย่างที่พี่เก๋ คุณคิงส์ และพี่เสกให้มา ดีจังค่ะ เข้าใจมากขึ้น