กลับมาแล้วจ้า!

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

หายไปนานเลยค่ะไม่มีเวลามาเข้าเวปเลยค่ะลูกปิดเทอมยุ่งสุด ๆ รู้สึกว่าสมองฝ่อไปเยอะพอไม่ได้เข้าเวปแล้วมันไม่คล่องเลยค่ะใครรู้สึกเหมือนจูบ้างคะว่าพอพูดภาษาอังกฤษกับลูกไปนาน ๆ แล้วมันเหมือนหมดมุกไม่รู้จะคุยอะไรกับเค้าแล้วก็ส่วนมากก็เลยเป็นเรื่องแบบเดิม ๆ เป็นคำพูดที่พูดกับเค้าทุกวันเลยเหมือนกับไม่ค่อยพัฒนาอะไรมากน่ะค่ะ เหนื่อยนะเนี่ย แล้วเรื่องเล่านิทานอีกเหมือนกันค่ะ เล่าเป็นภาษาอังกฤษเนี่ยยากนะคะไม่รู้ทำไงดี ขอความคิดเห็นเพื่อนร่วมเวปหน่อยนะคะ

 

เริ่มคำถามนะคะ

1. มาให้ม่าม๊าตัดเล็บให้เดี๋ยวนี้นะมันยาวแล้ว ม่าม๊าไม่ตัดโดนเนื้อหนูหรอก เนื้อคนเนี่ยใช้คำว่าอะไรคะ Skin มันก็เป็นแค่ผิวน่ะคะ

2.ซาลาเปาเนี่ย Steamed bun แล้วถ้าจะบอกว่า ไส้ครีม, ไส้หมู, ไส้หมูแดง, ไส้ถั่วดำ จะบอกว่าไงคะ

3.ขอคำศัพท์พร้อมคำอธิบายเกี่ยวกับตู้แบบต่าง ๆ หน่อยค่ะ

ตู้เสื้อผ้า

ตู้ใส่ของเล่น

ตู้ใส่กับข้าว

ชั้นวางหนังสือ

ชั้นวางของเล่น

ถ้ามีแบบอื่นขอด้วยนะคะ

 

4.หนูนอนละเมอร้องไห้ทุกคืนเลย ฝันร้ายเหรอคะ

5.หนูอมข้าวคำนี้จนเละหมดแล้วกลืนได้แล้วค่ะ

 

รบกวนครูแค่เนี้ยแหละคะ

 

จูค่ะ

[MaMa n'JaY]

เดี๋ยวจะรอคำตอบด้วยอีกคน เพราะน้องเจก็ชอบกินซาลาเปา :)

แต่เมื่อคืนน้องเจละเมอเป็นภาษาอังกฤษล่ะ ... พูดยาวมาก ขำมาก .. 555+

น้องข้าวสวยไม่ได้ไปซัมเมอร์ที่โรงเรียนเหรอคะ ?

[Bless's Dad]

เท่าที่ได้ก่อนครับ
1.Let me cut your (finger) nails swetties, it's too long. I don't cut your finger trust me ha ha.
2.สามารถใช้ทับศัพท์ได้ --> sa lu pao
bun / Chinese bun ถ้ารู้ไส้ก็เรียกตามไส้
ไส้หมู -pork bun
ไส้ครีม-custard bun
ไส้หมูแดง-roasted red pork bun
ไส้ถั่วดำ-black bean bun

3.ตู้เสื้อผ้า
wardrobe
ตู้ใส่ของเล่น
Toy cupboard
ตู้ใส่กับข้าว
Food cupboard / Food Storage
ชั้นวางหนังสือ
book shelf
ชั้นวางของเล่น
Bookcase

[Prim & Poom]

4. You 've been cried in your sleep every night. Did you have a bad dream?
5. Don't hold food in your mouth any longer, it's mashed. You'd better swallow it now sweetie.

[Rawadee Niamkrod]

เพิ่มข้อ4 ฝันร้าย .ใช้ nightmare ก็ได้ค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

เอ๊ะ แล้วถ้าบอกว่า "หนูนอนละเมอเมื่อคืนนี้" You've been talked in your sleep last night. ยังงี้ได้ไหมค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

You talked in your sleep last night. อันนี้เคยถามพี่รีไว้นะคะ
แปลว่า เมื่อคืนนี้หนูนอนละเมอ

[Tao's mamy รักในหลวง]

คุณจูเป็นเหมือนกันเลยค่ะ สมองตันอ่ะค่ะ รัตน์ว่าเราต้องฝึกพูดกับคนอื่นด้วยอ่ะ เช่นพูดกับพ่อ เพราะเราจะได้ฝึกศัพท์ที่หลากหลายมากขึ้น ว่าป่ะคะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ใช่ใช่ คุณจูค่ะ อย่างคุณจูว่าเลย.
"รู้สึกว่าสมองฝ่อไปเยอะ พอไม่ได้เข้าเวปแล้วมันไม่คล่องเลยค่ะ"
"เหมือนกับไม่ค่อยพัฒนาอะไรมาก"

ตอนที่กิ้มหายไป 10 กว่าวัน รู้สึกเลยว่าคิดคำพูดไม่ค่อยออก
เหมือนที่คุณบิ๊กว่าค่ะ "ความจำระยะสั้น" พื้นฐานเราไม่ได้แน่น แป๊บๆ ลืม