หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

อย่าตีน้ำให้แตกกระจายสิ/ ขอทางแม่หน่อย แม่กำลังถือของร้อน/ อย่าดูทีวีใกล้มาก ถอยออกมาหน่อย

ถามจ้า
1.อย่าตีน้ำให้แตกกระจายสิ แม่เปียกหมดเลย
2.อย่าเอาฝักบัวอาบน้ำฉีดน้ำไปที่ผนังสิ มันทำให้เครื่องทำน้ำอุ่นเปียกเดี๋ยวไฟช๊อตเอานะ
3.ขอทางแม่หน่อย แม่กำลังถือของร้อน
4.อย่าดูทีวีใกล้มากถอยออกมาหน่อยค่ะ
5. อย่าขวางทางคุณพ่อสิลูก หลีกออกมาทางด้านนี้ดีกว่า
6. แม่กำลังเอาไม้แขวนเสื้อ แขวนผ้าที่เปียก เพื่อจะเอาไปตากที่ราวตากผ้าข้างนอกเพื่อให้ผ้าแห้งจ่ะ
7.หนูหลับยากจังแม่จะต้องทำยังไงให้หนูหลับได้เร็วๆนะ
8.หนูหลับไปหรือยัง ยังตื่นอยู่ไหมลูก (ลูกแกล้งหลับ)
9.เราต้องเข้านอนเร็ววันนี้เพื่อที่จะได้ตื่นเช้าได้ในวันพรุ่งนี้
10.ดูพัดลมเพดานหมุนแล้วทำให้มึนหัวเลย
11.หนูกำลังมองหาอะไร ให้แม่ช่วยหาไหมบอกแม่สิ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on September 26, 2009 at 12:40am

1 Don't splash water, I'm totally soaked.
2 If you hose to the wall, the water heater will be wet and you might get an electric shock.
3 Give me the way, I've got a hot pot.
4 Keep away from the telly(TV).
5 Give daddy the way, come this way.
6 I'm hanging the laundry then I will hang them on the rack to let them dry.
7 What can I do to make you sleepy, sweetie?
8 Have you slept yet?
9 We need to go to bed early today then tomorrow you will get up with fresh.
10 Watching to the ceiling fan make me dizzy.
11 What are you looking for? Do you need my help?

Permalink Reply by Prim & Poom on September 26, 2009 at 1:29am

นึกว่าคุณอ๊อบจะลิ้งค์เว้บติดเรท มาตอบข้อ 1 ซะอีก

ขอแถมไว้เป็นทางเลือกนะคะ

2. Don't head the shower to wall, if the water heater get wet it might have electrical short.
4. Back off from TV.

Permalink Reply by คุณแม่โน้ต on September 26, 2009 at 1:13am

ขอบคุณค่า คุณอรนัยน่ารักที่ซู๊ด อุตส่าห์ไม่นอนรอจดคำตอบอยู่นะเนี้ย
เย้เย้...มีนางฟ้ามาโปรดสาวกะเหรี่ยงอย่างเราอีกแล้ว

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on September 26, 2009 at 1:28am

อ๊อบนอนไปตอนหัวค่ำกับเด็กๆค่ะ ตื่นมาตอนเที่ยงคืน..ไม่รู้จะหลับอีกทีตอนไหน
คุณโน้ตเหมือนกันใช่มั้ยคะ

Permalink Reply by คุณแม่โน้ต on September 26, 2009 at 1:44am

ใช่แล้วค่า เป็นเวลาออกหากินเลยหล่ะตอนนี้..แผล็บๆ
อ้อ..ขอบคุณคุณแม่น้องพรีมกะน้องภูมิด้วยนะคะ ภาษาสวยถูกใจเหมือนกัน ชอบๆ

Permalink Reply by Pat on September 26, 2009 at 5:27pm

4. Don't get too close to the TV.
5. Don't block daddy's way honey.

Permalink Reply by ศรัทธา on March 31, 2010 at 8:25pm

ได้คำศัพท์เด็ด ๆ ให้ลูกใช้แล้วขอบคุณครับ

Permalink Reply by ย่าใบเตย on March 31, 2010 at 9:00pm

คุณครูทั้งหลายช่วยดูที...ย่าลองตอบมั่ง..ยังงี้พอไหวไหม?
ผิดก็ช่วยแก้ให้หน่อยค่า

4.Move back a bit further from the T.V.

Permalink Reply by Danui on March 31, 2010 at 9:29pm

ไม่ต้องใส่คำว่า..further ก็ได้ค่ะคุณย่า...
จะพูดว่า... Move back a bit PLS. You get so close to the TV.
หรือ PLS Can you move back a little bit

ปล...ไม่ได้เป็นครูนะค่ะ ^^ คือไม่ค่อยได้ใช้คำนี้เท่านั้นนะคะ

Permalink Reply by Pat on April 1, 2010 at 10:36am

Move back a bit further from the T.V. แบบว่าบอกไปแล้วทีนึง เค้าถอยออกมาแล้วแต่ก็ยังใกล้อยู่
further คือให้ออกมาอีกหน่อยนึงนะ

Permalink Reply by ย่าใบเตย on April 2, 2010 at 12:11am

ขอบคุณค่ะคุณPat คุณDanui....clear ka

Permalink Reply by ทิพวัลย์ on April 2, 2010 at 10:09am