บทสนทนาแม่ๆลูกๆ ขอความช่วยเหลือค่ะ

[พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล]

แม่-หนูคิดถึงพ่อมั้ย

ลูก-คิดถึง

แม่-งั้นหนูจะโทรหาพ่อมั้ย

ลูก-ไม่

แม่-อ้าวไหนบอกว่าคิดถึงพ่อ

แม่-เอานี่พี่สาเขาฝากอันนี้มาให้หนู หนูจะฝากแม่ขอบคุณพี่สามั้ย

ลูก-แม่พุงหนูใหญ่มั้ย

แม่-หนูอย่าตีพุงตัวเองแรงอย่างงั้น เดี๋ยวพุงหนูแตกนะ

ลูก-แม่ดู

แม่-หนูให้แม่ดูอะไร

ลูก-ไฟฉาย

แม่-ปิดไฟฉายไว้เวลาไม่ใช้

แม่-พอจะใช้ถ่านหมดทุกที่

ลูก-ก็หนูเปิดมันทิ้งไว้

ลูก-แม่เจ็บมั้ย แม่เจ็บมัย

แม่-โอ้ย มันเจ็บ หนูต่อยแม่ทำไม

ลูก-หนูโกรธพ่อ พ่อไม่สนใจหนู

ลูก-พ่อพ่อ ทำไมพ่อไม่สนใจหนู

แม่-โกรธพ่อทำไมมาลงที่แม่

ลูก-แม่หนูสอบได้ที่เท่าไหร่

แม่-ได้ที่27 แต่แม่ก็ภูมิใจหนูมากนะ หนูทำได้ดีแล้ว

 

[Benjamin's Daddy]

mum - do you miss your dad?
baby - yes, i do
mum - do you want to give dad a call?
baby - no
mum - i thought you said you miss daddy
mum - P Sa bought some stuff for you and here they are. Do you want me to pass her your big thank you?
baby - Is my tummy/belly big?
mum - don't slap/hit/smack your tummy like that
baby - mum, look
mum - what is it?
baby - it's a torch
mum - the torch should be turn off after usage (ประโยคนี้โยงกับประโยคข้างล่างด้วยคำว่า otherwise แปลว่า ไม่งั้น)
mum - otherwise the batteries will be flat and i won't be able to use it (รู้สึกว่า US จะไม่ใช้ flat กับถ่าน)
baby - i'm the one who left it on
baby - mum, are you hurt?
mum - ouch, that really hurts. why did you punch me?
baby - i'm angry with daddy. he doesn't really care about me
baby - dad, why don't you care about me?
mum - why are you blaming me when it's your dad that you are angry with?
baby - mum, comparing with my classmates, how did i do my exams? ประโยคไม่เหมาะกับเด็กพูด เพราะมีความสับสน แต่ผมคิดง่ายๆไม่ได้อ่ะ ช่วยผมหน่อย
mum - 27th you came. that was good and i'm really proud of you.

[Benjamin's Daddy]

the torch should be turned off after usage

มาตรวจตัวเอง

[พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล]

ขอขอบตุณค่ะคุณพ่อเบนนี่

[ลูกลิงทั้งสอง]

พี่เสก เจ๋งอ่ะมาเป็นบทเลย

[ของตกแต่งโดนๆคลิกเลย]

[Choltisa]

^__^ ลอก ๆๆ

[Choltisa]

baby - Mom what's my rank in my class ?
Mom - Your rank is 27 in your class good job !! Anyway I'm so pround of you sweetie.

ลองตอบดูนะคะ ผิดถูกอย่างไรช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ