หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เปิด-ปิดกระจกรถ ขวดนม เอานมกี่ออนซ์ ชุดนอน

ขอถามเหล่าซือดังนี้ค่ะ

1. เปิด-ปิด กระจกรถยนต์
2. แม่ขับรถมอเตอร์ไซค์
3. ขวดนม
4. หนูจะกินนมกี่ออนซ์
5. ชุดนอน
5.1 เสื้อนอน
5.2 กางเกงนอน
ขอบคุณมากๆนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 18, 2010 at 10:11am

5555ได้แต่เหนียวหน่าย ไม่เกี่ยวเลยเนาะ 55555
ดันๆๆๆ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on March 18, 2010 at 10:39am

วัยร่นเร่มจายร้อนน พี่ตามไม่ทันเรยย อ่านไม่เข้าใจ เดี่ยวหาหนังสืออ่านดีกว่า เคยซื้อมาอ่านรู้สึกว่าหลานที่บ้านเอาไปอ่านมั่ง ซื้อดองไว้อ่านเอง นับเลขได้ก็ประมาณ 8 ปีมั้ง สภาพดีอยู่เลย ตอนนี้ค้นหาไม่เจอ พวกเด็กๆ ช่างค้นช่างรื้อหนังสือของโก้วอี๊ดไปอ่าน

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 18, 2010 at 1:54pm

พี่อิ๊ด มีคำนำหน้าเป็น โกว อิ๊ด นี่ จะกลัวอาราย กะภาษาจีนล่ะนี่

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on March 18, 2010 at 1:58pm

แหม่ อิจฉาจัง น้องเก่งขึ้นที่เดียว 2 ภาษา โอขยันจัง กุนนี่แล้วแต่อารมณ์

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on March 18, 2010 at 2:11pm

โกว คือ ป้า หรือ น้า ทางพ่อ ภาษาจีนแต้จิ๋วค่ะ

Permalink Reply by พ่อแม่น้อง Dragon on March 18, 2010 at 11:06am

พี่ดา หนูไม่มีฟ้อนจีนอ่ะ รอครูท่านอื่นดีกว่าเนอะ ๆ หนูจะได้ตามจดด้วย บางคร้งชักไม่แน่ใจว่าบอกไปจะชัวร์เป่า อ่ะ เอาที่ง่าย ๆ ก่อนเนอะ เดี๋ยวก็มีคนใจดี๊ดี มาช่วยต่อให้ แหะ ๆๆๆ

2. แม่ขับรถมอเตอร์ไซค์ = มามะ ฉี หมอทัวเชอ
3. ขวดนม = หนิวหน่ายผิงจึ
4. หนูจะกินนมกี่ออนซ์ = หนี่เย้าเฮอ ตัวเส่า หนิวหน่าย
5. ชุดนอน = ซุ่ยอี(ฝู)

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on March 18, 2010 at 11:19am

ขอบคุณจ้าพี่ตังโอ พี่ีอี๊ด

ลองดูนะว่าถูกเป่า
2.妈妈奇磨拖车.
3.牛奶瓶子.
4.你要喝多少牛奶.
5.睡衣服.

เหล่าซือตรวจด้วยนะคะ เดาๆเอาทั้งน้าน

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on March 18, 2010 at 11:19am

ขอบคุณมากจ้ะโอ๋ คนสวย

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 18, 2010 at 1:53pm

อึ่มมมม แบบว่า อ่านไม่ออก แฮ่ๆๆๆ ดาไม่เขียน พินอินเหยอ อิอิอิ พี่จะได้อ่านด้วยอิอิอิ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on March 18, 2010 at 2:11pm

พี่ตังโอ ..........อ่านภาษาไทยที่โอ๋เขียนก่อนนะ เพราะพินอินดาไม่แม่น เด้วจะเพี้ยนวรรณยุกต์ค่ะ
รอเหล่าซือนะ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on March 18, 2010 at 2:12pm

โอ๋ จ๋า ตรวจพี่ด้วย
2. ฉี =ขับ
หมอทัวเซอ
ดังนั้น มามะ ฉี หมอทัวเชอ= มามี้ขี่มอเตอร์ไชด์ 55555 คล้ายๆกันเลย
3.ผิงจึ= ขวด
4. เย้า=จะ
ตัวเส่า = กี่ออนซ์
5.วงเล็ปฝู หมายความว่า อย่างไรเอ่ย

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on March 18, 2010 at 2:23pm

ตอบแทนโอ๋นะคะ
2. ถูกค่ะ หมอทัวเชอ แปลว่า มอเตอร์ไซค์ (เข้าใจถูกแล้วค่ะพี่) ง่ายไหมล่ะ ภาษาจีนอะ
3. ถูกค่ะ
4. ถูกค่ะ
ตัวเส่า แปลว่า เท่าไหร่ เช่นถามว่า ของนี้ราคาเท่าไร ก็ใช้คำนี้ค่ะ
5. ที่วงเล็บหมายถึงว่า ใช้พูดหรือละไว้ก็ได้ค่ะ ถือว่าความหมายเดียวกัน

ปล โอ๋ใช่ไหมอะโอ๋