how old you are and how old are you

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ขอรบกวนถามคะว่า  how old you are   and how old are you  มันต่างกันอย่างไรคะ พดดีได้ยินในคลิปของคุณแม่น้องโมกข์คะ คถณครูถามว่าhow old you are   ก็เลยอยากทราบว่ามันต่างกันอย่างไรคะ

[Danui]

1. how old are you? เป็นคำถามตรงๆ ทั่วไป เห็นด้วยค่ะ สุภาพที่สุดแล้ว...คุณอายุเท่าไหร่
2. how old you are ....ก็เป็นคำถามเช่นกัน ไว้ถามแบบกวนๆ หรือคนที่เด็กกว่า สนิทกัน...แปลได้ว่า...ยูนะ อายุเท่าไหร่แล้ว ^^^

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เคลียร์มากค่ะ คุณนุ้ย ขอบคุณคำถามพี่อ้อม และคำตอบพี่นุ้ยด้วยค่ะ

[Danui]

เพิ่งอ่านเม้นท์ก่อนหน้า...อย่างที่คุณเสกว่านะคะ...แต่ถ้าจู่ๆเราใช้แต่ how old you are จะถามอายุใครสักคน นุ้ยว่าไม่ค่อยน่าฟังเท่าไหร่
มันขัดๆ ^^

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ขอบคุณ คุณDanui ด้วยคะ

[Danui]

สามีแนะอีกนิดหนึ่งว่า ใช้แบบ simple จะดีกว่าค่ะคือ How old are you? จะดีกว่า
ถามว่า How old you are??? อันที่จริงแล้ว มันไ่ม่ถูกหลักทางภาษาอังกฤษค่ะ^^

[Pat]

Interesting..... Nice one ka