คุยกันก่อนนอนเพื่อทบทวนความจำค่ะ

[อ้อม&ปาล์มมี่]

Mom: เมื่อตอนเย็นหนูไปไหนมาค่ะ

Kid: ว่ายน้ำค่ะ

Mom: จำได้รึเปล่า หนูเจอใครที่นั่น

Kid: พี่แป้ง พี่เกรซ และพี่ก้องค่ะ

Mom: นอกจากเล่นน้ำแล้ว หนูเล่นอะไรกับเพื่อนอีก

Kid : เล่นขวางบอลค่ะ

Mom:ถ้าหนูอยากไปอีก ต้องเป็นเด็กดีนะ

Kid:  หนูเป็นเด็กดีแล้วค่ะ

//////////////////////

Mom:เมื่อกลางวันหนูไปไหนมา จำได้รึเปล่า

Kid: ร้านหนังสือค่ะ

Mom: ปาป๊าซื้อหนังสือให้หนูกี่เล่มค่ะ

Kid: 2 เล่มค่ะ

Mom: หนูอยากได้หนังสือเพิ่มอีกมั๊ยค่ะ/ หนูอยากมีหนังสือเยอะๆมั๊ยค่ะ

Kid: ค่ะ แม่

Mom: งั้นหนูต้องรักหนังสือนะค่ะ (คือประมาณว่า ห้ามโยน ห้ามฉีก อ่านแล้วเก็บให้เรียบร้อยหน่ะค่ะ) แล้วแม่จะซื้อให้อีกเยอะๆเลย

 

รบกวนช่วยแปลให้ด้วยนะคะ  ขอบคุณค่ะ

[แหม่แม่ ♥]

MOM - Where did you go this evening baby?
KID - I went for a swim
MOM- Can you remember who did you meet there?
KID - I met ,,,,,,,,,,, , .................and .............
MOM - and what else did you do beside swiming with friends?
KID - We played the ball or We threw the ball
MOM - If you want to go again you have to be good ok
KID - I'm always good mom/ I'm a good girl mom :)

[อ้อม&ปาล์มมี่]

ขอบคุณค่ะ รวบกวนถามต่ออีกนิดนะค่ะ
ใช้ประโยคนี้ได้มั๊ยค่ะ I'm a good girl already. (มันถูกรึเปล่าค่ะ)
คือ น้องเค้าชอบพูด already หน่ะค่ะ

[แหม่แม่ ♥]

ได้ค่ะ I'm a good already. I'm already good

[แหม่แม่ ♥]

MOM - Where did you go this afternoon? Can you remember baby?
KID - I went to The book store
MOM - How many books did daddy bought you?
KID - 2 or Daddy bought me 2 books
MOM - Do you want more books? Do you want to have a lot of books?
KID - YES MOM!
MOM - so You have to take care/ look after your books. Don't throw your books away, Don't rip or cut and after you finish reading you have to put it back ( on,in,at ) ....(place)...... (for example... Put it back on the shelf ) and I will buy you a lot of books