หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เทดิน,ล่มลงมา,พ่นสี ,น้ำผลไม้ปั้น

1 รถตักดินกำลังเทดินลงมา

2 กำแพงกำลังล้มลงมา

3 คนงานกำลังรื้อบ้านอยู่

4 ไม่ไปตรงนั้น คนงานกำลังพ่นสีอยู่ มันเหม็นและเป็นอันตรายถ้าเราดูดดมเข้าไป

5 น้ำมะพร้าวปั้น , น้ำส้มปั้นเรียกว่าอะไรค่ะ

ขอบคุณนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แหม่แม่ ♥ on February 7, 2010 at 9:33pm

1. The excavator is loading the truck with soi , The backhoe is filling the truck with soil
2. - ?? I don't know maybe,,, The wall is falling ?
3. The workers are demolishing the house
4. Don't go over there. the workers are spraypainting, it's smelly and dangerous if you smell it
5. Coconut shake. Orange shake

Permalink Reply by แหม่แม่ ♥ on February 7, 2010 at 11:51pm

ผิดๆ ข้อแรก ประโยคแรก ลืมเติม L หลัง soiL แก้นะค่ะ :)

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on February 8, 2010 at 11:42am

ข้อ5. เคยได้ยินว่า Orange juice, coconut juic watermelon juice เป็นต้นคะ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on February 8, 2010 at 2:25pm

juice ก็น้ำคั้นเฉย ถ้ามาปั่นกับน้ำแข็งก็ shake ค่ะ

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 8, 2010 at 2:34pm

ถ้าเป็น juice ใช้เรียกรวมๆ มั้งคะพี่อี๊ด น้ำส้มเฉยๆ

แต่ถ้าบอกว่าน้ำส้มปั่น ก็ใช้ Orange shake

เคยเห็นบางทีเค้าเรียกน้ำส้มคั้นสดๆ ว่า Fresh squeezed orange juice ด้วยนะ

Permalink Reply by Danui on February 8, 2010 at 2:39pm

watermelon ไม่นิยมเรียก watermelon juice แต่ต้องเรียกว่า watermelon shake นะคะ
common name แล้วไม่ค่อยนิยมเรียก watermelon juice นะคะ ถ้าเดินเข้าไปร้านขายน้ำผลไม้ ตาม ต่างประเทศ...
ไม่มี watermelon juice แน่ แต่บางที่เค้าอาจทำน้ำแตงโม ที่เป็นน้ำๆ แต่มันก็ไม่ใช้ศัพท์ที่เรียกกันทั่วไป
หรือยอมรับกันทั่วไปได้นะคะ ^^

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 8, 2010 at 2:59pm

แล้วพวก smoothie ล่ะคะ เหมือน shake มั้ยคะ

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on February 8, 2010 at 3:32pm

นั้นสิช่วยดันนนนนน

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on February 8, 2010 at 4:52pm

smoothie - a thick smooth drink consisting of fresh fruit pureed with ice cream or yoghurt or milk

shake - frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream

มีอีกคำที่เคยเห็น พอลองเปิดดิกดันมีสองความหมาย

frappe - thick milkshake containing ice cream

frappe - a frozen dessert with fruit flavoring (especially one containing no milk)

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on February 8, 2010 at 5:20pm

ขอบคุณคร๊าบบบ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on February 9, 2010 at 8:00pm

เห็นก็มีนี่คุณนุ้ย
http://www.wikihow.com/Make-Watermelon-Juice

Permalink Reply by Danui on February 9, 2010 at 8:50pm

ใช่ค่ะมีค่ะ อย่างที่บอกไปข้างต้น การทำน้ำแตงโมมีบางร้านทำ
แต่โดยทั่วไปแล้วที่เป็นรู้จักกัน ไม่ค่อยมีใครเรียก watermelon juice นะคะ
อย่างบ้านเราก็เรียกว่า...น้ำแตงโมปั่น หาซื้อไหนก็ได้...ส่วนน้ำแตงโมคั้น คงหาทานยากหน่อย
ดังนั้นคนทั่วไปเค้าจะรู้ common name ก็คือ watermelon shake นะคะ ^^