ขาโต๊ะ/เล่นกันดีๆเดี๋ยวแม่ทำธุระก่อน/มันไม่เกี่ยวกันเลย/แม่จะไปรู้ได้ไง

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1ขาโต๊ะ
2เล่นกันดีๆเดี๋ยวแม่ทำธุระก่อน
3มันไม่เกี่ยวกันเลย(แม่บอกว่าจะไปทำงานแล้วนะ แป้งตอบอยากกินไอศกรีม ไม่เกี่ยวกันเลย)
4แม่จะไปรู้ได้ไง ว่าหนูวางไว้ไหน
ขอบคุณค่ะ

[Benjamin's Daddy]

1. table's legs, legs of table มีที่ดีกว่านี้ไหมเนี่ย?
2. be good ok, i'm doing something (ไม่ตรงซะทีเดียวนะครับ ตอนแรกจะใช้ play good แต่มันไม่ใช่น่ะ)
3. what are you talking about? it's got nothing to do with what i said.
4. how would i know where you put it

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอบคุณอัศวินม้าขาวค่ะ

[Benjamin's Daddy]

ลืมบอกไปว่า it's got nothing to do with what i said. it's got = it has got นะครับ เผื่อสงสัยกัน

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอบคุณอีกค่ะ ไม่ได้สงสัยค่ะ แต่อ่าน อิสสส แต่ทำไม่สงสัย ทั้งๆที่ก็ไม่รู้นะคะ เนี่ย กะจำอย่างเดียวเลยยย จริงๆๆๆเราเนี่ย

[namo mom]

2. Be good, i have something to do.
3. What are you talking about? Are you sure that we're talking about the same topic?
4. How can i know where you put it?
ลองดูเผื่อเป็น option นะคะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ประโยคโดนใจอีกแล้วค่ะ ข้อ3