งานวัด

[แม่อ้อกะน้องคุง]

จะพาลูกไปเที่ยวงานวัดค่ะ เลยขอเตรียมตัวก่อนไป เดี๋ยวเป็นใบ้ไปถึงแล้วนึกไม่ออก แบะแบะแบะ นางฟ้าช่วยด้วย
1 พรุ่งนี้แม่จะพาไปเที่ยวงานวัดนะครับ
2 ไปทำบุญและปิดทองพระด้วย
2.1 ต้องนั่งเรือรับจ้างข้ามแม่น้ำไปที่วัดจะใกล้กว่านั่งรถไปนะ
3 นี่เรียกว่าแผ่นทอง หนูต้องเอาแผ่นทองไปติดที่พระพุทธรูป ตรงไหนก็ได้
4 ไปเสี่ยงเซียมซีกันไม๊
5 หนูต้องเขย่าแรงๆให้ไม้เซียมซีหล่นออกมาอันนึง
6 ได้แล้ว ดูซิได้เบอร์อะไร ไปเอาใบเซียมซีกัน
7 ที่งานวัดมีม้าหมุน ชิงช้าสวรรค์ ตักปลาและเกมส์อื่นให้เล่นเยอะแยะเลย
8 มีดึ๋งดึ๋งด้วย (ที่เป็นเครื่องเล่นอันใหญ่ๆ เป่าลมให้เด็กๆขึ้นไปกระโดดกันน่ะค่ะ)
9 ตรงโน้นมีขนมสายไหมด้วย อยากกินไม๊ ไปซื้อกัน

[อรนัย รักในหลวง]

1 I'll take you to the fair tomorrow.(2) to make a merit and......
(2.1) We're gonna take a shortcut by boat riding.
3 This is a gold leaf. You can stick it anywhere on the Bhuddha image.
4 Let's shake the fortune sticks.(5) You gotta shake it until one divination stick fall out.
6 Look! what is the number on ther stick?
7-8 There is merry-go-round, ferris wheel, fishing (ตักปลาไม่แน่ใจอ่ะค่ะใช้ fishing ได้มั้ยเอ่ย) and some others games and also a bouncing house at the fair.
9 That's the cotton candy, would you like some? let's go get it.

[แม่อ๋อ]

ขออนุญาตแก้
5. fall เติม s ด้วยค่ะ
7-8 เปลี่ยนเป็น There are
other ไม่ต้องเติม s ค่ะ เพราะ s ไปอยู่ที่ games แล้ว
fish scooping มีนะคะ search เจอ แต่ไม่ค่อยเยอะ

[แม่อ๋อ]

ขออนุญาตแก้
5. fall เติม s ด้วยค่ะ
7-8 เปลี่ยนเป็น There are
other ไม่ต้องเติม s ค่ะ เพราะ s ไปอยู่ที่ games แล้ว
fish scooping มีนะคะ search เจอ แต่ไม่ค่อยเยอะ

[อรนัย รักในหลวง]

ขอบคุณอ๋อมากเลยค่ะ

[แม่อ้อกะน้องคุง]

ขอบคุณค่าพี่อ๊อบ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

7.ต้องการคำว่ากระชอนตักปลาด้วยไหมคะ เรียกว่า scoop net ค่ะ
8.เคยถามพี่รีไว้นะคะ inflatable bouncer

[แม่อ๋อ]

คุณแม่ลูกสองนี่ไม่ค่อยจะติดเวปเลยนะจ้ะ
อย่าลืมพักผ่อนล่ะ

[แม่อ้อกะน้องคุง]

wowwww! ขอบคุณนางฟ้าทุกคนค่ะ ไปจริงๆไม่มีม้าหมุนกับชิงช้าสวรรค์ค่ะ แต่ได้ศัพท์แล้ว คราวหน้าไปเจอที่ไหนบอกลูกได้แล้ว เย้!! คราวก่อนไปเจอ แม่เป็นใบ้เลย T_T

[Clamp ka]

บางที เห็นเพื่อนๆฝรั่งเราเรียกงานวัดเราว่า canival ด้วยค่ะ
เราก็แบบว่า ไม่เห็นจะเหมือนเลย canival
ยังสงสัยอยู่ทุกวันนี้เลยจริงๆค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

8.มีดึ๋งดึ๋งด้วย (ที่เป็นเครื่องเล่นอันใหญ่ๆ เป่าลมให้เด็กๆขึ้นไปกระโดดกันน่ะค่ะ
คุณน้องดาเคยถาม คุณแม่เล็กกะรีเคยตอบค่ะ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...