หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ไอร้อนจากอาหาร,ยิงปืนยิงเลย,

1.ดูซิไอร้อน
2.ยิงเลย
3.เอาขามาวางตรงนี้
4.ทำไมถึงไม่อยากไปบ้านคุณยาย
5.หยุดร้องไห้ แล้วแม่จะพาไปนะ
6.แม่พาไปดูคุณยายทำกับข้าวหลังบ้าน
7.นั่งกับแม่ไม่ได้นะ แม่ขับรถอยู่อันตราย ไปนั่งตรงนี้เร็ว
8.แบ่งปะป๊ากินด้วยสิ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Suwasa Prapaipichit on December 9, 2009 at 11:28am

1.Look at the hot steam
2. Shoot !! / shoot now / Let shoot
3.Put your legs here.
4. Why don't you want to go to Grandma's house?
5. Stop crying then I will take you there.
6. I will take you to see Grandma cooking at the back of house.
7. You can't sit with me, I'm driving. Its very dangerous. Move to sit over there.
8. Can you share some to Daddy?

Permalink Reply by น้องนะโม (พุทธายะ) อิอิ on December 9, 2009 at 2:11pm

ขอบคุณนะคะ

Permalink Reply by Nui & Pordee krub on December 9, 2009 at 11:47am

ขออนุญาตถามค่ะ
2.ใช้ shoot up ได้มั้ยคะ เอามาจากหนังเรื่องเนี้ย

Permalink Reply by Suwasa Prapaipichit on December 9, 2009 at 11:51am

shoot up จะออกในเชิง ยิงกราด ยิงเยอะๆๆ To damage or terrorize (a town, for example) by intense or random gunfire.
ถ้าหนังเร่องนี้ ชื่อไทยคือ ยิงแม่งเลย 5555
ชอบชื่อหนังนะ แต่ไม่อยากดู

Permalink Reply by Nui & Pordee krub on December 9, 2009 at 1:27pm

ขอบคุณค่ะคุณตั๋ม

ชื่อไทยโหดจัง

Permalink Reply by Suwasa Prapaipichit on December 9, 2009 at 3:27pm

จิงๆ ตอนแรกเห็นหนังเร่องนี้แล้ว
ใครจะอยากดูหว่า ชื่อสะแบบ

Permalink Reply by JT007 on December 9, 2009 at 2:19pm

555 เปลี่ยนจากยิ่งแม่งเลย เป็น ยิงแหลกดีกว่าคะ
ขอเพิ่มเติมหน่อยนะคะ ปกติคำว่า shoot up นอกจากจะหมายถึง ยิงแหลก แล้วยังหมายถึงการฉีดยาเสพติด เช่น เฮโรอีนหรือยาอื่นที่เราฉีดเข้าเส้นคะ และพวกตึกร้างบ้านร้างแหล่งมั่วสุ่มที่พวกขี้ยาไป shoot up จะเรียกว่า shooting gallery

Permalink Reply by น้องนะโม (พุทธายะ) อิอิ on December 9, 2009 at 2:29pm

แย่จังค่ะ ฟังแล้วเศร้างัยชอบกล

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on December 9, 2009 at 3:28pm