หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
school bus
shcool bus หมายถึง รถโรงเรียนใช่มั๊ยค่ะ
แล้วถ้าเป็นรถตู้โรงเรียน(รับส่งนักเรียน)ค่ะ ใช้คำเดียวกันมั๊ยค่ะ ไม่แน่ใจค่ะ
จะสอนลูกถ้า bus คือรถประจำทางค่ะ แล้วรถตู้ทั่วๆ ไปจะใช้คำว่า van ค่ะ
พอคุยกันเรื่องรถตู้โรงเรียนแล้วใช่คำว่า shcool bus เค้าจะบอกว่าไม่ใช่ค่ะเค้าจะไม่เข้าใจค่ะ
แม่เองก็เริ่มไม่แน่ใจแล้วค่ะ เอ้...หรือแม่สอนผิด
รบกวนด้วยค่ะ....ขอบคุณค่ะ
แล้วถ้าเป็นรถตู้โรงเรียน(รับส่งนักเรียน)ค่ะ ใช้คำเดียวกันมั๊ยค่ะ ไม่แน่ใจค่ะ
จะสอนลูกถ้า bus คือรถประจำทางค่ะ แล้วรถตู้ทั่วๆ ไปจะใช้คำว่า van ค่ะ
พอคุยกันเรื่องรถตู้โรงเรียนแล้วใช่คำว่า shcool bus เค้าจะบอกว่าไม่ใช่ค่ะเค้าจะไม่เข้าใจค่ะ
แม่เองก็เริ่มไม่แน่ใจแล้วค่ะ เอ้...หรือแม่สอนผิด
รบกวนด้วยค่ะ....ขอบคุณค่ะ
Views: 366
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on -
แถวบ้าน (ต่างจังหวัด) มีรถรับส่งนักเรียนแบบเป็นรถปิ๊คอัพแล้วต่อหลังคาหรือรถสองแถว เรียกยังไงคะ
(ตามมาอยากรู้ด้วยคนค่ะ) -
-
Permalink Reply by Rawadee Niamkrod on
-
ถ้าเป็นรถตู้เราเรียก mini bus ก็ได้ค่ะ
ส่วนรถสองแถวมันเป็นรถที่ดัดแปลงมาใช้กัน ไม่แน่ใจว่าฝรั่งเค้าเรียกว่าอะไร แต่สมัยที่เรียนอยู่มหาลัย (มอ.ภูเก็ต) เราจะเรียกรถสองแถวว่า Dui Dui ค่ะ 55555 ดุ้ย ดุ่ย ค่ะ eg; I'll go to down-town by dui-dui car. -
-
Permalink Reply by Pat on
-
School Bus หมายถึงรถโรงเรียนค่ะ จะเป็นรถเมล์ รถตู้ สามล้อ(ซาเล้ง) หรือแม้กระทั้งเรือที่ใช้รับส่งนักเรียนค่ะ -
-
Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on
-
เฮ้อ! โล่งอก จำแค่คำเดียวใช้ได้โลดดดดด!! ขอบคุณค่ะ
-
-
Permalink Reply by แม่น้องjubjang+น้องjane on
-
คุณแพทสุดยอด
-
-
Permalink Reply by nok on
-
ขอบคุณมากค่ะคุณpat และคุณrawadeeค่ะ
โล่งอกเช่นกันค่ะ ดีนะที่ยังไม่ใช้ shcool van 555
ต้องขอโทษด้วยนะคะที่เข้ามาฟังคำตอบช้าค่ะ
ลูกสาวไม่สบายค่ะเป็นหวัดค่ะ
ขอให้ทุกครอบครัวรักษาสุขภาพด้วยนะคะ -
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
